中国波兰贸易之桥——波兰中商网
[
2009/03/23 02:46 | by admin ]
2009/03/23 02:46 | by admin ]
我们是前几年从北京到波兰留学的学生，现在波兰中国城从事翻译工作。我们每天可以接触到许多来自东欧国家的商品采购商，到中国城采购中国商品。近期，由于受金融危机的严重影响，到中国城采购中国商品的东欧采购商人数减少很多，对此我们找到几位比较熟悉的采购商座谈，与他们探讨如何解决这一问题。他们讲，并不是他们不需要中国的商品，中国商品价廉物美，很受东欧国家人民的欢迎，现在虽然是困难时期，相信肯定是能够度过去的，他们建议，现在网络比较发达，利用网站宣传介绍中国商品很好，现在中国建的网站都是不了解东欧情况的人建的，存在这很多问题，如商品种类不全、语言不适合东欧国家和没有被波兰当地网收录，搜索很困难等。现在波兰的越南人经商的很多，市场竞争很激烈，他们对中国人民非常友好，对中国改革开放取得的成绩感到非常的高兴和敬佩，他们希望中国在金融危机时期不要放弃东欧市场，要利用网络，使他们在最短的时间内得到所需中国商品信息，他们表示还是要采购中国商品的。虽然我们远离祖国，但我们衷心希望祖国的繁荣富强，现在正值国际经济危机时期，我国的经济也受到了很大的影响，我们心里很着急。现在我们采纳了东欧采购商的建议，建设了《波兰中国商品网》www.35pl.com网站，使用波兰语、俄语和英语，面向波兰及东欧国家宣传介绍中国的各种商品，我们利用人在波兰对各种情况比较熟悉的优势，在波兰有关部门的帮助和指导下，经过多次反复修改完善，达到了波兰对网站的规定和要求，符合波兰国家入网标准，《波兰中商网》在试运营中，受到了波兰及东欧各国采购商欢迎，使网站的点击率很高，在波兰 www.google.pl 搜索“Hurtownia Chiny”中始终名列首位。现已被波兰国家重量级网站(www.Polska.pl)收录，并正式批准定为波兰有价值的行业网站。《波兰中商网》成功进入波兰国家商业网，这对于我国企业来讲确实是一件大好事，使其产品登上进入东欧市场的直通车。现在《波兰中商网》，已搭建好了商品展示平台，并为企业提供了后台全中文操作，并具有波兰语、俄语、英语辅助翻译系统，有自己的产品展示平台，和本站二级域名。