波兰华人资讯网 - 报道波兰新闻最快的华文媒体

标题: 我们来学波兰语【回复，建议，交流专帖】 [打印本页]

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-12 07:32
标题: 我们来学波兰语【回复，建议，交流专帖】

本贴为：我们来学波兰语【入门篇】【持续更新中】的回复，建议，交流专帖！

欢迎在波兰的华人，波兰语翻译，波兰语学习者及所有关注波兰语的朋友常来本帖指导，交流，学习！如果你有好的建议或意见，请在本帖发表，我们来一起共同探讨和交流！

建本帖的初衷，就是为大家分享波兰语资料和学习经验，以及构筑一个互相学习，互相帮助的波兰语平台。

本帖的延续和发展，离不开大家的参与！孤舟代表波兰华人资讯网，感谢所有人的努力付出，积极交流，认真学习！

为感谢大家，所有本帖回复，依据与本帖相关度，回复贡献力度等等，将进行 1 — 100 金钱（积分）的奖励！精华回复，或者被引用甚至采纳，将另外奖励：威望，贡献，文采，精华等等！

本贴为：我们来学波兰语【入门篇】【持续更新中】的回复，建议，交流专帖！

[fly]我们来学波兰语【入门篇】【持续更新中】[/fly]

作者: kaixin1 时间: 2012-2-12 13:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kaixin1 时间: 2012-2-12 13:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:20
我觉得李金涛的波兰语入门和进阶对初学者来说不错，也是国内唯一可以跟读学习的光碟了，对于学习正确的发音和拼读非常有帮助。本人还推荐《用中文学波兰语》这个是我在网上买的也有MP3，非常好的教材。有这两套教材学习波兰语基本就可以入门了。

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:24
我自己总结了常用波兰语句子，可以与大家分享

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:25
1、你叫什么名字？
Jak się nazywasz?
2、我叫王龙。
Nazywałm się Wang Long
3、这是我的名片。
To moja wizytówka.
4、谢谢。
Dziękuję。
谢(xiè)谢(xiè)你(nǐ)。
Dziękuję Ci.
5、好久不见。你好吗？
Nie widzieliśmy się od dawna. Jak się masz?
6、挺好的。谢谢。
W porządku. Dziękuję.
7、非常(fēicháng)感谢(gǎnxiè)。
Dziękuję bardzo.
8、不用(búyòng)谢(xiè)。
Nie ma za co.
9、对不起(duìbuqǐ)。
Przepraszam

10、没(méi)关(guān)系(xi)。
Nie ma problemu.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:26
11、没(méi)事(shì)。
Nie ma sprawy.
12、祝(zhù)你(nǐ)生(shēng)日(rì)快(kuài)乐(lè)！
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin！
13、干(gān)杯(bēi)！
Na zdrowie!
14、你(nǐ)的(de)电(diàn)话(huà)号(háo)码(mǎ)是(shì)多(duō)少(shǎo)？
Jaki jest twój numer telefonu?
15、时(shí)间(jiān)不(bù)早(zǎo)了(le)。
Jest już późno.
16、我(wǒ)们(men)该(gāi)走(zǒu)了(le)。
Powinniśmy już iść.
17、再(zài)见(jiàn)！
Do widzenia!
18、多(duō)保(bǎo)重(zhòng)！
Dbaj o siebie!
19、保(bǎo)持(chí)联(lián)系(xì)！
Bądźmy w kontakcie.

20、你(nǐ)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)一(yī)个(gè)忙(máng)吗(ma)？
Czy możesz mi pomóc?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:27
呵呵，怎么会自动出了汉语拼音了？

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:28
21、当(dāng)然(rán)可(kě)以(yǐ)。
Oczywiście.
22、能(néng)帮(bāng)我(wǒ)照(zhào)张(zhāng)相(xiāng)吗(ma)？
Czy możesz mi zrobić zdjęcie?
23、我(wǒ)能(néng)帮(bāng)助(zhù)你(nǐ)吗(ma)？
Czy mogę Ci pomóc?
24、喂(wèi)，请问(qǐngwèn)是(shì)哪位(nǎwèi)？“喂(wèi)，请问(qǐngwèn)是(shì)哪位(nǎwèi)”?
“Halo. Kto mówi?”
25、你(nǐ)什么(shénme)时候(shíhòu)有空(yǒukōng)？
Kiedy masz czas?
26、我(wǒ)们(men)几(jǐ)点(diǎn)见(jiàn)面(miàn)？在(zài)哪(nǎ)儿(er)见(jiàn)面(miàn)？
O której godzinie się spotkamy? Gdzie się spotkamy
27、喂，刘经理在家吗？
Halo, czy zastałem dyrektora Liu?
28、他不在家。Nie ma go w domu.
29、他什么时候回来？
Kiedy wróci?
30、我也不知道。
Też nie wiem.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:29
31、请他给我回个电话。
Proszę, niech do mnie oddzwoni.
32、好的。Dobrze.
33、我的电话是87654321。
Mój numer telefonu to 87654321.
34、好的。我一定转告他。
Dobrze, przekażę mu.
35、你妹妹是做什么的？
Czym zajmuje się Twoja młodsza siostra?
36、你觉得她怎么样？
Co o niej sądzisz？
37、她很漂亮。
Ona jest bardzo ładna。
38、她特别聪明。
Ona jest bardzo mądra。
39、怎么(zěnme)了(le)?
Co się stało?
40、你(nǐ)别(bié)再(zài)吸烟(xīyān)了(le)。
Nie pal tylu papierosów.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:29
41、我(wǒ)很(hěn)想家(xiǎngjiā)。
Bardzo tęsknię za rodziną.

42、我肚子疼。
Boli mnie brzuch.
43、你(nǐ)每天几点(měitiānjǐdiǎn)上班(shàngbān)？
O której codziennie zaczynasz prace?
44、你(nǐ)每天几点(měitiānjǐdiǎn)下班(xiàbān)？
O której codziennie konczysz prace?
45、你(nǐ)以前(yǐqián)做(zuò)过(guò)什么(shénme)工作(gōngzuò)？
Czym zajmowales sie wczesniej?
46、你(nǐ)在(zài)这(zhè)里(lǐ)工(gōng)作(zuò)多(duō)长(cháng)时(shí)间(jiān)了(le)？
Od jak dawna tu pracujesz?
47、你(nǐ)最(zuì)近(jìn)忙(máng)吗(ma)？
Czy jesteś ostatnio zajęty/zajęta?
48、你(nǐ)的(de)爱(ài)好(hào)是(shì)什(shén)么(me)？
Co jest twoim hobby?
49、我(wǒ)喜(xǐ)欢(huan)看(kàn)书(shū)。
Lubię czytać.
50、周(zhōu)末(mò)你(nǐ)一(yì)般(bān)干(gàn)什(shén)么(me)？
Co przeważnie robisz w weekendy?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:30
51、你(nǐ)想(xiǎng)吃(chī)什(shén)么(me)？
Co chciałbyś/chciałabyś zjeść?

52、我(wǒ)要(yào)一(yī)个(gè)汉(hàn)堡(bǎo)，还(hái)有(yǒu)一(yī)杯(bēi)红(hóng)茶(chá)。
Chcę hamburgera i kubek czarnej herbaty.
53、在(zài)这(zhè)儿(er)吃(chī)还(hái)是(shì)带(dài)走(zǒu)？
Na miejscu czy na wynos?
54、请(qǐng)问(wèn)，洗(xǐ)手(shǒu)间(jiān)在(zài)哪(nǎ)儿(er)？
Przepraszam, gdzie jest toaleta?
55、请(qǐng)你(nǐ)给(gěi)我(wǒ)几(jǐ)张(zhāng)餐(cān)巾(jīn)纸(zhǐ)。
Proszę mi dać kilka serwetek.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:31
56、你(nǐ)们(men)有(yǒu)什(shén)么(me)特(tè)色(sè)菜(cài)？
Co jest waszą specjalnością？
57、你(nǐ)需(xū)要(yào)刀(dāo)叉(chā)吗(ma)？
Czy potrzebujesz noża i widelca?
58、请(qǐng)问(wèn)你(nǐ)要(yào)红(hóng)茶(chá)吗(ma)？
Przepraszam, czy chcesz czarnej herbaty?
59、我(wǒ)们(men)AA制(zhì)吧(ba)。
Zapłaćmy po równo.
60、请(qǐng)你(nǐ)们(men)等(děng)一(yì)会(huì)儿(er)。
Poczekajcie proszę chwilę.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:32
61、我(wǒ)们(men)要(yào)等(děng)多(duō)久(jiǔ)？
Jak długo mamy czekać?

62、味(wèi)道(dào)怎(zěn)么(me)样(yàng)？
Jak smakuje?
63、真(zhēn)的(de)很(hěn)好(hào)吃(chī)。
Naprawdę smaczne.
64、我(wǒ)吃(chī)饱(bǎo)了(le)。
Najadłem/Najadłam się.
65、你(nǐ)们(men)喜(xǐ)欢(huan)吃(chī)辣(là)的(de)吗(ma)？
Czy lubicie pikantne potrawy?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:32
66、我(wǒ)喜(xǐ)欢(huan)吃(chī)羊(yáng)肉(ròu)串(chuàn)。
Lubię szaszłyki z baraniny.
67、这(zhè)里(lǐ)面(miàn)是(shì)什(shén)么(me)？
Co jest w środku?
68、我(wǒ)们(men)去(qù)买(mǎi)点(diǎn)饮(yǐn)料(liào)吧(ba)。
Chodźmy kupić coś do picia.
69、我(wǒ)很(hěn)高(gāo)兴(xìng)认(rèn)识(shi)你(nǐ)的(de)家(jiā)人(rén)。
Miło mi poznać członków Twojej rodziny.
70、这(zhè)是(shì)我(wǒ)的(de)拿(ná)手(shǒu)菜(cài)。
To moje popisowe danie.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:32
71、你(nǐ)多(duō)吃(chī)点(diǎn)儿(ér)。
Zjedz jeszcze trochę.

72、下(xià)次(cì)请(qǐng)你(nǐ)们(men)到(dào)我(wǒ)家(jiā)做(zuò)客(kè)。
Następnym razem zapraszam do mnie.
73、您(nín)先(xiān)请(qǐng)！
Pan pierwszy/Pani pierwsza.
74、别(bié)这(zhè)么(me)客(kè)气(qi)！
Bez zbędnych uprzejmości!
75、为(wéi)我(wǒ)们(men)的(de)合(hé)作(zuò)成(chéng)功(gōng)干(gān)杯(bēi)！
Wznieśmy toast za pomyślną współpracę!

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-12 17:33
76、时间不早了。我们该走了。
Jest już późno. Powinniśmy już iść.
77、主人：欢迎你以后常来。
Jesteś tu zawsze mile widziany
78、客人：谢谢招待！再见！
Dziękujemy za gościnę. Do widzenia!
79、我们回去了。
Idziemy już.
80、我送送你们。
Odprowadzę was.

作者: yasmi妮妮 时间: 2012-2-12 19:15
plc105com都很有用谢了

作者: maxbluebond 时间: 2012-2-12 20:26
一个人学习好灰心呀。。。
能够一起学习分享，效果肯定不同。
谢谢楼主的细心plc19com

作者: 开了 时间: 2012-2-12 21:21
好主意！楼主可真用心顶

作者: p867 时间: 2012-2-12 22:55
学习了、、、谢谢分享

作者: hgx1989 时间: 2012-2-12 23:01
你好 / 喂！Cześć!
你好！Dzień dobry!
你好吗 / 最近怎么样?(用于问候) C- s------? / J-- l---?
Co słychać? / Jak leci?

您来自欧洲吗? P------- p-- / p--- z E-----? / P------- p------ z E-----?
Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
您来自美国吗? / 您从美洲来吗? P------- p-- / p--- z A------? / P------- p------ z A------?
Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
您来自亚洲吗? P------- p-- / p--- z A---? / P------- p------ z A---?
Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?

您住在哪一个宾馆? W k----- h----- p-- / p--- m------? / W k----- h----- p------ m--------?
W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
您在这里已经多久了? J-- d---- p-- / p--- j-- t- j---? / J-- d---- p------ j-- t- s-?
Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
您要停留多久? J-- d---- p-- / p--- t- z-------? / J-- d---- p------ t- z------?
Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?

您喜欢这里吗? P----- s-- p--- / p--- t----? / P----- s-- p------ t----?
Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
您在这里度假吗？ J--- p-- / p--- t---- n- u------? / S- p------ t---- n- u------?
Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
欢迎您到我这儿来！ P----- m--- o--------!
Proszę mnie odwiedzić!

这是我的住址。 T- j--- m-- a----.
Tu jest mój adres.
我们明天见面吗? Z-------- s-- j----?
Zobaczymy się jutro?
我很抱歉, 我已有安排了。 P------ m-, m-- i--- p----.
Przykro mi, mam inne plany.

再见！ C----!
Cześć!
再见！ D- w-------!
Do widzenia!
一会儿见！ N- r----!
Na razie!

作者: JieLv 时间: 2012-2-13 00:07

hgx1989 发表于 2012-2-12 16:01
你好 / 喂！Cześć!
你好！Dzień dobry!
你好吗 / 最近怎么样?(用于问候) C- s----- ...

就看懂了2个词

作者: lanbohaer 时间: 2012-2-13 01:01
好用，谢谢

作者: Jing_kitty 时间: 2012-2-13 01:47
plc19com
好棒~~
每日几句么·希望每日几句这样大家可以每天跟着学了哦~

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:30

悲智若水发表于 2012-2-12 11:20
我觉得李金涛的波兰语入门和进阶对初学者来说不错，也是国内唯一可以跟读学习的光碟了，对于学习正确的发音 ...

感谢你的分享！！
如果不介意，欢迎把你的波兰语学习资料（文本，视频，音频，软件等）上传到本网站，或者发送给我，编辑成套，方便大家学习波兰语！谢谢！！

欢迎分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，也欢迎大家一起来学习交流波兰语！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:41

kaixin1 发表于 2012-2-12 07:49
hao

欢迎分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，也欢迎大家一起来学习交流波兰语！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:43

yasmi妮妮发表于 2012-2-12 13:15
都很有用谢了

妮妮，你好！

欢迎分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，也欢迎大家一起来学习交流波兰语！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:44

Jing_kitty 发表于 2012-2-12 19:47
好棒~~
每日几句么·希望每日几句这样大家可以每天跟着学了哦~

谢谢！！

欢迎分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，也欢迎大家一起来学习交流波兰语！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:45

lanbohaer 发表于 2012-2-12 19:01
好用，谢谢

欢迎分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，也欢迎大家一起来学习交流波兰语！！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:46

JieLv 发表于 2012-2-12 18:07
就看懂了2个词

欢迎分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，也欢迎大家一起来学习交流波兰语！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:47

p867 发表于 2012-2-12 16:55
学习了、、、谢谢分享

欢迎常来！

欢迎分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，也欢迎大家一起来学习交流波兰语！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:47

hgx1989 发表于 2012-2-12 17:01
你好 / 喂！Cześć!
你好！Dzień dobry!
你好吗 / 最近怎么样?(用于问候) C- s----- ...

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:49

开了发表于 2012-2-12 15:21
好主意！楼主可真用心顶

谢谢！

欢迎开了常来本帖指导！有时间能分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 03:52

maxbluebond 发表于 2012-2-12 14:26
一个人学习好灰心呀。。。
能够一起学习分享，效果肯定不同。
谢谢楼主的细心

欢迎你有时间能分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议，！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: wayne颜 时间: 2012-2-13 04:37
dobry

作者: wayne颜 时间: 2012-2-13 04:40
我喜欢moja Lubię

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 04:46

wayne颜发表于 2012-2-12 22:40
我喜欢moja Lubię

作者: 流浪ING洋蔥 时间: 2012-2-13 04:59
顶。。。没逼到那份上都学不会这波语。。。忒难了

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-13 05:25

流浪ING洋蔥发表于 2012-2-12 22:59
顶。。。没逼到那份上都学不会这波语。。。忒难了

欢迎泪奔的洋葱plc106com有时间能分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: hgx1989 时间: 2012-2-15 02:09
我直接发网站吧。http://www.goethe-verlag.com/book2/ZH/ZHPL/ZHPL002.HTM
这当中有很多都是免费的。

作者: hgx1989 时间: 2012-2-15 02:29

wj276814663 发表于 2012-2-13 10:54
我想学去理发店要用的对话呵呵！

(, 下载次数: 1833) (, 下载次数: 1836) 本来准备用手写的，但是一些字母让我为难了。

作者: yayaya 时间: 2012-2-15 03:29
辛苦了。我喜欢: (Ja ) lubię

作者: 雪中探春 时间: 2012-2-15 07:27
楼主的提议很具有公益性，值得提倡推广

作者: l.l.xiong 时间: 2012-2-15 19:14
{:soso_e163:}很不错；波兰人、中国人都可以学习

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-15 20:06

hgx1989 发表于 2012-2-14 20:29
本来准备用手写的，但是一些字母让我为难了。

如果是WIN7系统，本身自带波兰语输入法，你可以去找找。

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-15 20:07

yayaya 发表于 2012-2-14 21:29
辛苦了。我喜欢: (Ja ) lubię

欢迎你有时间能分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-15 20:08

l.l.xiong 发表于 2012-2-15 13:14
很不错；波兰人、中国人都可以学习

欢迎美女版主有时间能分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-15 20:13

雪中探春发表于 2012-2-15 01:27
楼主的提议很具有公益性，值得提倡推广

谢谢！欢迎你有时间能分享波兰语资料或学习经验，并且可以对于本帖提建议！！如果有新手在本帖提出问题，诚邀您来解答！让我们来共同创造一个互相学习，互相帮助的波兰语学习环境和氛围！O(∩_∩)O谢谢~！

作者: anan342 时间: 2012-2-16 05:16
这个帖子要顶的

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:03
81、多保重！
Dbaj o siebie.

82、请(qǐng)问(wèn)有(yǒu)洗(xǐ)发(fà)水(shuǐ)卖(mài)吗(ma)？
Przepraszam, czy jest tu w sprzedaży szampon?
83、我(wǒ)想(xiǎng)退(tuì)货(huò)。
Chciałbym/Chciałabym to zwrócić.
84、您(nín)的(de)发(fā)票(piào)带(dài)来(lái)了(le)吗(ma)?
Czy ma Pan/Pani ze sobą fakturę?
85、您(nín)给(gěi)退(tuì)了(le)吧(ba)。
Proszę przyjąć zwrot.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:04
86、这(zhè)橘(jú)子(zi)甜(tián)吗(ma)？
Czy te mandarynki są słodkie?
87、多(duō)少(shǎo)钱(qián)一(yī)公(gōng)斤(jīn)？
Ile kosztuje kilogram?
88、我(wǒ)没(méi)有(yǒu)零(líng)钱(qián)。
Nie mam drobnych.
89、给(gěi)你(nǐ)一(yī)张(zhāng)一(yī)百(bǎi)元(yuán)的(de)。
Oto banknot 100-juanowy.
90、这(zhè)是(shì)什(shén)么(me)牌(pái)子(zi)的(de)？
Jaka to marka?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:05
91、中(zhōng)国(guó)名(míng)牌(pái)。
Znana chińska marka.

92、这(zhè)儿(er)有(yǒu)点(diǎn)儿(er)毛(máo)病(bìng)。
Tu jest drobny defekt.
93、最(zuì)多(duō)一(yī)百(bǎi)元(yuán)！
Najwyżej 100 juanów!
94、我(wǒ)要(yào)订(dìng)个(gè)比萨饼(bǐsàbing)。
Chcę zamówić pizzę.
95、怎么(zěnyāo)付(fù)钱(qián)呢(ne)？
Jak mam zapłacić?
96、可以(kěyǐ)货(huò)到(dào)付款(fùkuǎn)。
Można zapłacić przy dostawie.
97、你(nǐ)说(shuō)一(yī)个(gè)时(shí)间(jiān)。
Proszę podać termin.
98、我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)一(yī)件(jiàn)旗袍(qípáo)。
Chciałbym kupić qipao.
99、这(zhè)是(shì)什么(shényāo)料子(liàozǐ)的(de)？
Z jakiego to jest materiału?
100、蓝色(lánsè)的(de)好(hǎo)还是(háishì)黄色(huángsè)的(de)好(hǎo)？
Lepsze będzie niebieskie czy żółte?
101、能(néng)试(shì)试(shì)吗(ma)？
Czy można przymierzyć?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:05
102、能(néng)打(dǎ)折(shé)吗(ma)？
Czy dajecie rabat?
103、我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)一(yī)个(gè)小(xiǎo)冰箱(bīngxiāng)。
Chcę kupić małą lodówkę.
104、哪(nǎ)种(zhòng)质量(zhìliàng)好(hǎo)？
Która jest lepszej jakości?
105、它(tā)的(de)噪音(zàoyīn)特别(tèbié)小(xiǎo)。
Ta jest bardzo cicha.
106、别的(biéde)店(diàn)更(gèng)便宜(piányi)。
W innych sklepach jest taniej.
107、能(néng)用(yòng)信用卡(xìnyòngkǎ)吗(ma)？
Czy można płacić kartą kredytową?
108、能(néng)送货(sònghuò)吗(ma)？
Czy dostarczacie towar?
109、哪儿(nǎér)有(yǒu)大(dà)的(de)书店(shūdiàn)？
Gdzie jest duża księgarnia?
110、我(wǒ)要(yào)买(mǎi)本(běn)字典(zìdiǎn)。
Chcę kupić słownik.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:06
111、我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)本(běn)北京(běijīng)导游(dǎoyóu)手册(shǒucè)。
Chciałbym kupić przewodnik turystyczny po Pekinie.

112、请(qǐng)问(wèn)英(yīng)文(wén)小(xiǎo)说(shuō)在(zài)几(jī)层(céng)卖(mài)？
Przepraszam, na którym piętrze znajdę powieści po angielsku?
113、请问(qǐngwèn)地铁(dìtiě)站(zhàn)在(zài)哪里(nǎli)？
Przepraszam, gdzie jest stacja metra?
114、离(lí)这里(zhèlǐ)远(yuǎn)吗(ma)？
Czy to daleko stąd?
115、我(wǒ)应该(yīnggāi)坐(zuò)什么(shényāo)车(chē)去(qù)？
Jakim autobusem powinienem pojechać?
116、您(nín)得(dé)去(qù)马(mǎ)路(lù)对(duì)面(miàn)坐(zuò)车(chē)。
Musi pan wsiąść do autobusu po
117、这(zhè)车(chē)到(dào)东方(dōngfāng)小区(xiǎoqū)吗(ma)？
Czy ten autobus dojeżdża do osiedla Dongfang?
118、买(mǎi)一(yī)张(zhāng)票(piào)
Proszę o jeden bilet.
119、到(dào)了(le)请(qǐng)你(nǐ)告诉(gàosù)我(wǒ)。
Proszę mi powiedzieć, jak dojedziemy.
120、在(zài)哪(nǎ)儿(ér)换(huàn)车(chē)？
Gdzie trzeba się przesiąść?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:07
121、请(qǐng)送(sòng)我(wǒ)去(qù)中心(zhōngxīn)医院(yīyuàn)。
Proszę mnie zawieźć do szpitala centralnego.

122、知道(zhīdào)怎么(zěnyāo)走(zǒu)吗(ma)？
Wie pan, jak tam dojechać?
123、请(qǐng)您(nín)开(kāi)慢(màn)点儿(diǎnér)。
Proszę jechać trochę wolniej.
124、就(jiù)停(tíng)在(zài)门(mén)口(kǒu)吧(ba)。
Proszę zatrzymać się przy wejściu.
125、有(yǒu)11号(hào)去(qù)上海(shànghǎi)的(de)火车票(huǒchēpiào)吗(ma)？
Czy są bilety na pociąg do Szanghaju na jedenastego?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:07
126、到(dào)了(le)给(gěi)我们(wǒmen)打电话(dǎdiànhuà)。
Zadzwoń do nas, jak już dojedziesz.
127、一路平安(yílùpíngān)。
Spokojnej podróży.
128、请问(qǐngwèn)餐车(cānchē)在(zài)几(jī)号(hào)车厢(chēxiāng)？
Przepraszam, w którym wagonie jest wagon restauracyjny?
129、我(wǒ)想(xiǎng)订(dìng)去(qù)西安(xīān)的(de)往返(wǎngfǎn)机票(jīpiào)。
Chciałbym zarezerwować bilet na samolot do Xi'anu i z powrotem.
130、有(yǒu)打折(dǎshé)的(de)票(piào)吗(ma)？
Czy są bilety rabatowe?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:11
131、行李(xíngli)托运(tuōyùn)吗(ma)？
Czy chce pan nadać bagaż?
132、我(wǒ)想(xiǎng)要(yào)一(yī)个(gè)靠(kào)窗(chuāng)的(de)座位(zuòwèi)。
Chciałbym miejsce przy oknie.
133、我(wǒ)找不到(zhǎobùdào)行李(xíngli)了(le)。
Nie mogę znaleźć mojego bagażu.
134、我们(wǒmen)去(qù)旅行(lǚxíng)吧(ba)。
Wybierzmy się na wycieczkę.
135、周末(zhōumò)有(yǒu)什么(shényāo)计划(jìhuà)？
Jakie masz plany na weekend?

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:12
136、咱们(zanmen)什么(shényāo)时候(shíhòu)出发(chūfā)？
Kiedy wyruszamy?
137、下(xià)一(yī)个(gè)景点(jǐngdiǎn)还有(háiyǒu)多(duō)远(yuǎn)？
Jak daleko do następnej atrakcji turystycznej?
138、这儿(zhèer)的(de)风景(fēngjǐng)太(tài)美(měi)了(le)。
Krajobraz tutaj jest przepiękny.
139、有(yǒu)没(méi)有(yǒu)去(qù)云(yún)南(nán)的(de)路(lù)线(xiàn)？
Czy macie wycieczki do Yunnanu?
140、你(nǐ)们(men)一(yí)定(dìng)不(bù)会(huì)失(shī)望(wàng)的(de)。
Na pewno nie będziecie rozczarowani.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:12
141、我(wǒ)希(xī)望(wàng)日(rì)程(chéng)不(bú)要(yào)太(tài)紧(jǐn)。
Nie chcę zbyt napiętego programu.
142、我(wǒ)想(xiǎng)多(duō)去(qù)些(xiē)地(dì)方(fāng)。
Chciałbym odwiedzić więcej miejsc.
143、哪(nǎ)儿(ér)卖(mài)纪(jì)念(niàn)品(pǐn)？
Gdzie sprzedają pamiątki?
144、请(qǐng)问(wèn)，邮(yóu)局(jú)在(zài)哪(nǎ)？
Przepraszam, gdzie jest poczta?
145、我(wǒ)要(yào)寄(jì)包(bāo)裹(guǒ)。
Chcę wysłać paczkę.

作者: 悲智若水 时间: 2012-2-18 13:13
146、多(duō)长(cháng)时(shí)间(jiān)能(néng)到(dào)？
Po jakim czasie dojdzie?
147、我(wǒ)要(yào)取(qǔ)包(bāo)裹(guǒ)。
Chcę odebrać paczkę.
148、我(wǒ)要(yào)买(mǎi)几(jī)张(zhāng)明(míng)信(xìn)片(piàn)寄(jì)给(gěi)朋(péng)友(yǒu)。
Chcę kupić kilka pocztówek i wysłać je przyjaciołom.
149、我(wǒ)想(xiǎng)订(dìng)一(yī)个(gè)标(biāo)准(zhǔn)间(jiān)。
Chciałbym zarezerwować standardowy pokój.
150、房(fáng)费(fèi)包(bāo)括(kuò)早(zǎo)餐(cān)吗(ma)？
Czy cena noclegu obejmuje śniadanie?

作者: C@Q123 时间: 2012-2-22 06:13
超赞的，谢谢各位无私奉献的同胞

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-23 04:32

jrj0122 发表于 2012-2-22 19:06
dziękuję 输入还真不习惯

需要适应，呵呵！

作者: lulirezler 时间: 2012-2-23 21:46

远洋孤舟发表于 2012-2-22 21:32
需要适应，呵呵！

下次楼主把所有的教材收集一起吧，这样一页一页的看，好累哦。pl29com

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-2-24 04:20

lulirezler 发表于 2012-2-23 15:46
下次楼主把所有的教材收集一起吧，这样一页一页的看，好累哦。

好的。

作者: 小游客 时间: 2012-3-7 03:18
哇！！我也来学习罗！

作者: pawelek 时间: 2012-3-12 01:23
{:soso_e179:}

作者: liline_1028 时间: 2012-3-12 01:31
ding

作者: xu_xu 时间: 2012-4-26 17:49
像我这种看了音标连起来不会念的怎么办?有其他学习的捷径不?

作者: zhou.meilin 时间: 2012-5-5 03:46
大家好！
我是波兰人，我很想学中文。如果你想学波兰语我们可以一起学习 - 我教你波兰语，你教我中文。
我是女大学生，我二十岁。我住在华沙。我叫Gosia,我还有中文名字 - 周美琳。
如果你想做这样，这是我的e-mail: m_ziolkowska@hotmail.com
P.S. 对不起，我的中文不好 :)

作者: kexin21608 时间: 2012-5-11 21:44
看看

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-5-14 02:05

zhou.meilin 发表于 2012-5-4 21:46
大家好！
我是波兰人，我很想学中文。如果你想学波兰语我们可以一起学习 - 我教你波兰语，你教我中文。
...

看样子，你汉语已经学得很好了。pl81com

作者: zhou.meilin 时间: 2012-5-24 16:37

远洋孤舟发表于 2012-5-13 19:05
看样子，你汉语已经学得很好了。

谢谢 pl00com
我打字打得不错，可是我说得真不好。

作者: txd1971 时间: 2012-5-25 01:49
我不知道怎么学

作者: 2273877798 时间: 2012-5-27 07:00
波兰语我也不知道怎么学了，变格感觉挺难的。

作者: zhou.meilin 时间: 2012-5-27 22:06
因为我是波兰人，所以我也不知道怎么学波兰语。我已经说得很好 {:soso_e112:}
可是我觉得你么应该跟波兰人出去还是问他们“这个句子是什么意思？”。你们先学基本句子，比如 “Dzień dobry","Proszę","Dziękuję","Ile to kosztuje?"然后用它们。每天学一点点和用新的知识。因为你们住在波兰,所以你们可以每天说波兰语。
我知道这不是容易的。
我写再一次：如果你想学波兰语我可以帮你。{:soso_e100:}
（我希望你们看得懂我写的字)

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-5-29 13:36

zhou.meilin 发表于 2012-5-27 16:06
因为我是波兰人，所以我也不知道怎么学波兰语。我已经说得很好
可是我觉得你么应该跟波兰人 ...

对，有道理，先从基本的学起，巩固基础。pl82com

作者: 远洋孤舟 时间: 2012-5-29 13:37

2273877798 发表于 2012-5-27 01:00
波兰语我也不知道怎么学了，变格感觉挺难的。

是呀，这就是最难的地方。

作者: joyce_wz 时间: 2012-5-29 21:02

zhou.meilin 发表于 2012-5-27 15:06
因为我是波兰人，所以我也不知道怎么学波兰语。我已经说得很好
可是我觉得你么应该跟波兰人 ...

可以教我吗？pl24com，听朋友们说，波兰语很难学，经常弄的人头昏脑胀的

作者: 金沙玉米 时间: 2012-5-29 22:55

zhou.meilin 发表于 2012-5-27 15:06
因为我是波兰人，所以我也不知道怎么学波兰语。我已经说得很好
可是我觉得你么应该跟波兰人 ...

你的中文真牛！

作者: zhou.meilin 时间: 2012-6-7 00:53

joyce_wz 发表于 2012-5-29 14:02
可以教我吗？，听朋友们说，波兰语很难学，经常弄的人头昏脑胀的

当然可以 pl00com 我已经发送了你一封消息

作者: joyce_wz 时间: 2012-6-8 20:20

zhou.meilin 发表于 2012-6-6 17:53
当然可以我已经发送了你一封消息

pl13com谢啦

作者: wq93842352 时间: 2012-8-4 16:22
好贴，学习了

作者: zhouruijin 时间: 2012-8-12 02:31
新人报道！已到波兰工作。请多指教。

作者: ABCD 时间: 2012-10-17 05:49
.

作者: txd1971 时间: 2012-11-25 16:21
ni hao xiexie

作者: 格但斯科AMY 时间: 2013-1-22 20:15
很有用多谢

作者: zhouruijin 时间: 2013-2-6 04:13
不错

作者: shiwei 时间: 2013-2-12 19:55
汉语和波兰语
我 ja

我和你 ja i ty

我们两人 / 俩 my obaj / obie / oboje

他 on

他和她 on i ona

他们两人 / 俩 oni oboje

男人 mężczyzna

女人 kobieta

孩子 dziecko

作者: sunnyliu0420 时间: 2013-4-18 23:56
好

作者: huangjian 时间: 2013-5-18 15:43
{:soso_e178:}

作者: Icey. 时间: 2013-6-29 13:45
{:soso_e179:}

作者: 代丽超 时间: 2013-9-26 16:34
我也有一些资料，怎么分享呢。想要的话，可以免费送，dailichao21@163.com. supermemo，不是中波，是英波。

作者: hansenlin1219 时间: 2013-10-6 17:15
好好学习啦

作者: 周四闹 时间: 2016-3-11 21:48
刚开始学！加油！

作者: 周四闹 时间: 2016-3-11 21:50
刚开始学加油！！！

作者: 远洋孤舟 时间: 2016-4-15 21:34

周四闹发表于 2016-3-11 15:50
刚开始学加油！！！

加油！！！

作者: brasw 时间: 2016-10-10 09:30
非常想要,非常感谢

欢迎光临波兰华人资讯网 - 报道波兰新闻最快的华文媒体 (http://www.plchinese.com/)