查看: 17201|回复: 24

[波兰语] 【波兰语】零起步

  [复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2008-6-2 14:57:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

你好 Dzien dobry 津 道布瑞
早上好 Dzien dobry 津 道布瑞
晚上好 Dobry wieczor 道布瑞 维艾楚
再见 Do widzenia 道维泽尼亚
晚安 Dobranoc 道布拉瑙兹
多谢 Dziekuje 济恩库也
没关系 Nie ma za co 涅  马  扎  凑
不好意思 Prosze pana/pani 谱罗涉 巴那/巴尼
对不起 Przepraszam 谁普拉沙姆
是 Tak 大克
不是 Nie 涅
初次见面 Bardzomi milo 巴尔佐米   米沃
你身体好吗? Jak sie masz? 亚克  先  马士?
你叫什么名字? Jak pan/pani sie nazwa? 亚克  先  潘/巴尼  纳寺瓦
我叫….. Nazwam sie…. 纳寺瓦姆  先
现在几点了? Ktora godzina? 克图拉  苟济纳 

请告诉我您的地址 Czy mozna prosic panski/pani adres? 赤 莫兹纳   谱罗西奇  潘思基/巴

尼  阿德雷思

写信给您 Napisze do pana/pani 纳皮士 道  巴纳/巴尼
很高兴 Ciesze sie 切申  先
很愉快 Bylo mi przyjemnie 比沃  米  普晒耶姆捏
我很喜欢 Bardzo mi sie podoba 巴尔佐  米  先  宝道巴

发表于 2008-6-3 02:50:35 | 显示全部楼层
支持一下啦![敬礼]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 07:49:53 | 显示全部楼层
谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 10:22:27 | 显示全部楼层
好难!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 10:38:31 | 显示全部楼层
支持一下
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 15:31:29 | 显示全部楼层
能再提供有关波兰数字的中文拼法,同上面的拼法一样。谢谢。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-3 17:25:54 | 显示全部楼层

0 和英语一样 

1 耶den

2 德哇

3

4 赤呆里

5 痞暗赤

6 晒士赤

7 筛den姆

8 噢什姆

9 接吻赤

10 接什赤

11 耶den - 那是切

12 德哇 - 那是切

 

以上内容可以进行参考,但不能作为模仿范例。哈哈~

 <img 就会这么几个。。。现丑了。。。还要请高手指点。<img

回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 00:06:51 | 显示全部楼层
非常感谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 01:07:52 | 显示全部楼层
津 道布林,我们老师教的是这样的 而且和别人打招呼也这样说 ;(gg
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-4 09:30:28 | 显示全部楼层
是不是带口音啊,波兰各地区有方言。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-4 09:34:54 | 显示全部楼层
呵呵,这个就是典型的‘r’的发音的问题了。 硬要音译到中文的话,那么应该是 “津 道布里” ry的发音可以参照 "米- ryz"
回复

使用道具 举报

发表于 2009-9-5 04:49:41 | 显示全部楼层
支持下
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-2 20:04:55 | 显示全部楼层
好文章~~~支持了~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-11 15:38:01 | 显示全部楼层
太好了,在欢乐中学习波兰语,本来我都不想学了。多谢,ILIKE  IT。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-10-11 17:48:09 | 显示全部楼层
我们大家说中文都还有点区别,把波文翻成白话,当然会有点口音的问题.呵呵
想想也有意思.呵呵
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-3-29 20:15 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表