查看: 93287|回复: 114

[居留卡] 申请波兰居留卡(参考)

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2007-3-28 22:39:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号

在波兰办理居留所需要的材料:(学生签证换当地居留)

 

蓝色为必要材料

绿色为可能会要(移民局诚心刁难,会要求出示)

 

1. 出生公证 (波语)宣誓翻译

2. 无犯罪公证 (波语)宣誓翻译

3. 波兰本地保险 6-12个月

4. 预交下一学年学费证明 (学校出)

5. 波兰银行存款 2500欧以上即可(已包含一张返程机票费用)。

6. 证明谁来支付你在波兰的学习生活费用,父亲或母亲签字。

7. 现有效居住证明 可能会让你出具半年或一年的租房合同。在校生由学校出具。

8. 波兰居留卡申请表下载 PDF

9. 照片5张,正面照。

10. 护照原件 (查看后当时退回)

11. 复印护照首页和有章的每一页。

12. 国内父母给你汇款的银行证明。(可能会要,看移民局要求)

13. 父亲的收入证明。(可能会要,看移民局要求)

14. 无工作证明或者完税证明以及银行无贷款证明。(可能会要,看移民局要求)

15. 国内向波兰汇款(学费)证明,可以到银行索取。(可能会要,看移民局要求)

 

 

当你到波兰的第一天即可申请,直至最晚签证到期前的45天必须递交材料。具体情况要看各地区政府规定。 费用:340 PLN, 领卡时需要再交:50 PLN 以上内容,原件1套,复印3套。

 

 

发表于 2007-3-29 01:14:40 | 显示全部楼层
经查档案存放地可开具无工作证明
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-29 08:07:38 | 显示全部楼层
无工作证明也行,没上过班也就没交过个人所得税。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-29 08:11:28 | 显示全部楼层
证明开具样式: XXX,在XXXX年XX月XX日 离境前从未在国内参加过工作。将此拿到公证处公证,并翻译成英文。 我这里翻译一份英文-波语 要36.6PLN。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-29 11:18:19 | 显示全部楼层
无工作证明: 如果学校毕业直接来留学的,可以由学校出证明,写明时间. 毕业证也可以反过来证明无工作. 不欠税证明: 由原工作单位出个证明,写上由单位根据中国法律代缴劳保和所得税,没有经济和税务纠纷以及时间 上面的直接拿中文的证明在[wiki]波兰[/wiki]找宣誓翻译翻成波兰语就可以了,在国内没有必要公证,已经具有法律效力了. 我去年办长卡时就没有公证过.就通过了.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-29 13:18:03 | 显示全部楼层
可按人到中年的意见办。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-3 15:14:33 | 显示全部楼层
人到中年您好: 我从国内出具不欠税证明后,拿到波兰来如何翻译?翻译社可以么?宣誓翻译到哪里找? 宣誓翻译可以从中文直接翻译成波语? 还是先从国内翻译好英语,再发到这边来翻译成波兰语? 从国内翻译公司凡以后是不是有法律效力。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-3 20:25:18 | 显示全部楼层
不能找一般的翻译公司/社, 只能找宣誓翻译--即通过严格考试,在法院宣誓过的公证翻译. 在他们的圆型签章上有个人姓名及波兰国徽. 有中文,英文及其他语言的宣誓翻译,中文在50ZŁ/页,英文的45ZŁ/页. 不知道你那里是否有中文宣誓翻译,你可以查当地的电话簿,查TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY,还有一些是AGENCJA就不要找了,会多花钱. 下面的连接有不少,给你参考 http://www.pf.pl/serwis/TŁU ... YDGOSZCZ-V1_YP.html 国内的证明可以在一页上写上中英文,拿过来翻译就可以了.这样你会方便很多.在证明上写详细你的资料:姓名,性别,生日,护照号等
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-3 20:34:50 | 显示全部楼层
我就是从这家翻译的 "Logos" Centrum Języków Obcych Bydgoszcz, ul. Gdańska 10, tel. 052 345 78 63
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-3 20:37:59 | 显示全部楼层
对了,宣誓翻译有公司的和个人的两种, 个人的便宜些. 翻译时可以一式多份,中文每多一份加15ZŁ, 英文加10ZŁ. 留多一两份,以后也许有他用
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|友情链接|加入我们|合作伙伴|联系方式|波兰华人资讯网

GMT+1, 2019-5-24 09:55 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

( 黔ICP备13002814号-4

SiteLock

快速回复 返回顶部 返回列表