查看: 19853|回复: 9

[翻译样本] 退休证 英文翻译样本

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2008-3-28 18:22:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2008-3-28 18:40:07 | 显示全部楼层
我以为问我有没有退休证呢~~~~;(? 我还不至于吧。哈哈~ 好的,我找找吧。
[发帖际遇]: xp2在路边摆摊子, 本日赚到贡献72.
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 18:46:42 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 18:52:38 | 显示全部楼层

退休证英文翻译模板

Certificate of Retirement Certificate No. 166666 Name: XP2 Sex: MALE Nationality: Han nationality Date of Birth: July 25th, 1999 Date of Employment: December 1999 Occupation or Job before Retirement: Staff Employer upon Retirement: XXXXXX Company This is to certify that Mr. XP2 has met the requirements for retirement stipulated by relevant state laws and regulations. It is approved that she has been retired since November 1999 and is hereby issued this Certificate of Retirement. Issuing Authority: Administration of North China Oilfield (seal) Date of Issue: March 20th, 1999 把退休证号码、人名、公司名字、日期改过来就能用了。
[发帖际遇]: xp2买了一双NIKE鞋, 花了贡献22.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-28 19:33:35 | 显示全部楼层
站长,你太伟大了!!!!! 谢谢!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 20:01:55 | 显示全部楼层
;(haes
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-28 20:37:05 | 显示全部楼层
;(hi 站长你快醒醒,我们需要你!!!
[发帖际遇]: adler玩宠物的时候不幸损失3.
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 21:02:27 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-28 23:08:13 | 显示全部楼层
你父母想去[wiki]波兰[/wiki]看你的时候就会用到了。
[发帖际遇]: xp2买了一辆小破车, 花了贡献1130
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-1 19:11:27 | 显示全部楼层
那就让以前的公司给开个介绍信,问使馆,该怎么办。需要什么材料。 老乡,你父母也要来??
[发帖际遇]: adler买了一部iPod, 花了贡献383.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-3-29 17:24 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表