谁可以协助提供一个未婚证明翻译范本。谢谢！

lily_chen · 发表于 2010-6-11 17:11:15

在波兰登记似乎需要提供国内的未婚证明英文和波兰文翻译件。
刚看了翻译样本，好像没找到。
谁协助提供一个。谢谢！

sabrina17 · 发表于 2010-6-12 02:00:52

以前我在国内的婚姻登记处开的“未婚证明”。开始也不知道哪里可以开，后来到了涉外婚姻登记出去询问，他们帮我在电脑上查询，在本区内（我居住的省<市> 内）确实无婚姻纪录，然后开了张未婚证明(他们那里有样板) 。然后拿到公证处去公证。

故你可以去问问你现在居住的户口所在地的涉外婚姻登记处。（可能国内各个省市开具的地方和样本不同）

lily_chen · 发表于 2010-6-12 12:50:41

好的。我刚问的信息是——户口所在区的民政部门可开，证明：日期开具日前无婚姻。
但翻译件需要到公证处。听说有些公证处趁机乱收费。
大家可多咨询下，胆大就对着软件自己翻译。为了放心，就别心疼那点钱了。

katowice · 发表于 2010-6-21 00:51:37

公证处出来的都是有英文版的

zsjtzgs · 发表于 2011-5-12 22:42:12

谢谢！

[翻译样本] 谁可以协助提供一个未婚证明翻译范本。谢谢！