查看: 2058|回复: 2

[原创] 中秋节在路上-“游古镇”卡奇米多尼尔“

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2016-10-10 20:40:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
中秋节“在路上”
                      -------- 游波兰古镇卡奇米多尼尔
                                 (  冯萍 )
       10月,华沙的雨如此漫长而烦闷,心中无聊地勾起了加拿大的获诺贝尔奖的女作家小说“逃离”的那种潮湿感觉,不过一切,包括时间在内,很多感觉都是相对的,雨季中的沮丧在阳光的记忆中会被蒸发掉。真的难以想象——9月中旬的那几天,波兰还是艳阳高照、晴空万里的日子。在这个中秋节,农历八月十五,我和两位同样无聊至极的伙伴做了一个非常刺激的决定—就中秋节这天踏上了探访波兰古镇卡奇米多尼尔的旅程,我们想用“在路上”的感觉作为庆祝节日的特殊方式 也是为了过度到另一种生活状态。

    卡奇米多尼尔是波兰的历史上一座有名的古镇, 位于维斯瓦夫河右岸的卢布林省普瓦维县,其历史可以追溯到11世纪时期。 1181年波兰卡西米尔二世王子把此地赠送给兹维日涅茨的克拉科夫区的修女,修女把此地改名为卡奇多米尔, 以示对王子的尊敬。到了14世纪国王卡西米尔三世大帝将此村落真正地修建成一座小镇,并允许犹太人在此居住,经营商业, 这小镇就形成了犹太人的聚居区,由于其位与维斯瓦夫河水道的重要位置,又经过不断发展、壮大,卡奇米多尼尔很快就成为波兰重要的商业城市,一直到1656年,第二次北方战争时期,瑞典军队进攻波兰立陶宛联盟,小镇饱受战火之后,人口减少,开始衰落,难现昔日的辉煌。如今则以其独特的历史和自然环境,成为波兰著名的旅游景点之一,很多人来此寻找艺术灵感,比如一位波兰著名的关于战争的女作家的一部小说《两个月亮》 就是以卡奇米多尼尔小镇作为故事的背景。
    我们一路上混说着什么每逢佳节倍思亲之类的玩笑话, 一位朋友吟了一句“海上生明月,天涯共此时”, 另一位朋友从他的失恋故事,提到了什么唐玄宗和杨贵妃的长恨歌? 我笑而不语,怎么我们这样的痞子都成了如此文艺的青年和诗人了?
    我们到了渡口,先坐摆渡船渡过维斯瓦夫河,才能到了对岸的卡奇米多尼尔。我们在岸边这头,看着前方,对这座经历兴衰的古镇非常好奇与期待。

    终于摆渡船来了! 在机械齿轮的作用下,摆渡船缓缓地向对岸行驶去。站在摆渡船上的感觉,非常平坦,就像在水面行走一样,好像武侠小说里 “铁掌水上漂 ”的功夫。大约15分钟左右,我们到了小镇。

(摆渡车上)

    上了岸,顺着路标往城堡方向向上爬,一路上,风景秀丽,街道干净整洁,树木葱郁....所有的第一印象都可以用一个词来形容——这里非常 “美!”无论是历史,自然,还是当地生活的人们。
    首先,小镇很多建筑物是由白色的石灰岩建成的,经过岁月、战火、风雨的不断洗礼、摧毁和风化,成为了残留的废墟,却体现着沧海桑田的历史美感与无奈。当地盛产石灰岩,在小镇附近有一处石灰岩采石场,直到1992年才被静止开采。在山坡上14世纪到16世纪城堡的废墟,还有遥相呼应的一座13世纪到14世纪的防御塔.....都是石灰岩建造的,登上防御塔俯览小镇,维斯瓦夫河仿佛就在脚下, 如同一条时间之河不断向前流着,不会回头地向前走。而小镇则被周围葱郁的树林包裹着,非常安静....一切充满着艺术细胞,吸引着很多文艺青年手提画板在此作画, 在小镇的广场上,也有很多卖画的画廊和小摊.....这里是波兰的艺术中心。

                 (城堡)

file:///C:\Users\lenovo\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps3A0D.tmp.png
(防御塔顶)
    卡奇米多尼尔的建筑的特别之处,除了石灰岩建造的建筑外,还有很多木制建筑, 其中很多都是由波兰著名的建筑师Karol Siciński 设计的, 有山区风格的, 独具匠心的各种度假房,废弃的司法部,学校旧址.....其中有一座房子历史非常悠久, 建于17世纪的房屋, 立于一座木桥旁,屋身已经被磨得黑亮.周围长满了青苔, 周围是庄稼地和生态果园....如同中世纪的某个女巫的住所。我们坐着吉普车路过此屋时,导游告诉我们,现在花400兹罗提,可以在这座房子内,体验一晚上。
    当然,这里很多美景在于大自然的鬼斧神工,人们可以享受着与自然和谐为一的乐趣。这里可以体验森林的桃源,那种快感简直无法比拟——“树根峡谷”,这是由雨水冲刷后,又加以人工挖掘,修成的“树根峡谷”,在这里行走,如同地心之旅一般,两旁是裸露的上百年妖树的树根,盘根错节,  仿若梦境一般,走了这一遭,感觉不虚此行。

file:///C:\Users\lenovo\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps3A1D.tmp.png
                (树根峡谷)
    最后,就是关于小镇,就是与此紧密相关的犹太人的历史了。 此镇之前是犹太人的居民区,卡奇米多尼尔这个小镇的名字与克拉科夫郊区的一个犹太人聚居地的名字相同,二战以后,很多犹太人的公墓被毁, 现在人们把墓碑参与的碎片砌成一座“哭墙(wailing wall)”, 也是犹太人们朝圣的地方。

            (哭墙)
file:///C:\Users\lenovo\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps3A1E.tmp.png

     我们三个在小镇中心的一个广场上,点了烤鱼和薯条,一边感受着悠闲的下午时光,一边观察着小镇的人们。在这座艺术的小镇,有很多人体模特,穿着搞怪,供游人拍照,在街角处有很多动物的雕塑,有时会有一群带着头盔,骑着摩托车的在小镇里飞驰而过,他们在进行着摩托车比赛的赛事, 还有很多家人们一起在小镇散步,从我们身旁晃过....感觉这里非常舒服。我想卡奇米多尼尔比起西欧小镇,可能不那么耀眼,却闪着平和的光,温暖着岁月, 让一切嘈杂都慢了下来。

(克拉科夫老街街景)
file:///C:\Users\lenovo\AppData\Local\Temp\ksohtml\wps3A1F.tmp.png
     这就是中秋节的行程,而我们三人也找到了各自的生活灵感,对一切的一切的,包括阴晴圆缺、风霜雨雪充满了感恩。
                                           10月10日, 雨中

2020央视春晚节目
发表于 2016-10-10 22:38:03 | 显示全部楼层
这个地方正确翻译是“卡齐米日多尔尼”, 或者叫“下卡奇米日”。 在大波兰省有个地方叫“卡齐米日”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-11 08:07:42 | 显示全部楼层
yhc 发表于 2016-10-10 22:38
这个地方正确翻译是“卡齐米日多尔尼”, 或者叫“下卡奇米日”。 在大波兰省有个地方叫“卡齐米日”。

好的! 谢谢! ~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|波兰华人资讯网

GMT+1, 2020-1-27 08:50 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

( 黔ICP备13002814号-4

快速回复 返回顶部 返回列表