查看: 14867|回复: 5

[翻译样本] 波兰商务签证-英文派遣函样本

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2008-1-23 17:46:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
兹证明XXXX先生(小姐/女士)(护照号码:XXXXXX)为本公司正式员工,现任公司XXXXX部门XXXXX职务。 由于本公司业务需要,现决定派遣XXXX先生(小姐/女士)XXXXXXXX日至XXXX日前往波兰工和国首都华沙参加(/进行)XXXXXX。在波兰共和国期间一切费用包括机票、住宿、餐费、保险等都由本公司承担,并保证其在波兰共和国期间遵守该国法律,并保证其按时回国。
XXXXXXXXXXXXXXXX公司(落款及印章)
XXXXXXXX 派遣函标准格式(英文)
Letter of Dispatch
We hereby certify that Mr.(/Mrs./Ms.) XXXXXX (Passport No.XXXXX ) is a regular employee of our company and acts as XXXXXX of the XXXXXX department of our company. Due to the need for business expansion, our company has decided to dispatch Mr.(/Mrs./Ms.) XXXXX to XXXX, the POLAND from XXXX to XXXXX,XXXXX to attend XXXXX. All the costs of (Mr. /Mrs./Ms.) XXXXX for air tickets, accommodation, meals and insurance, etc. will be borne by our company. Our company assures that Mr. (/Mrs./Ms.) XXXXX will abide by the laws of the country and will return to China on schedule.
XXXXXXXXXXXXXXX Co., Ltd. (seal)
XXXX(year)XX(month)XX(day)(date)
[发帖际遇]: xp2参加论坛辩论大赛, 获得金钱2.
发表于 2008-1-28 21:02:00 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-13 17:30:15 | 显示全部楼层
太好,正找这些资料呢。;(yiyism
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-13 20:39:12 | 显示全部楼层
不要大意了,我这次太大意了把派遣函英文版的下面日期写成:2007-07-07了,而派遣的内容是2008-08-01到2008-08-08,内容是对了,也不知会不会被拒签。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-14 12:49:09 | 显示全部楼层
检查一遍又一遍;(******
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-8 15:16:31 | 显示全部楼层

求助

有哪位朋友知道,波兰留学签证是否属于申根签证
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-3-29 23:49 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表