波兰华人资讯网 - 琥珀原石 留学签证 旅游交流平台

查看: 966|回复: 0

[波兰旅游] 中国游客在波兰应急行动指南

[复制链接]
发表于 2017-8-20 13:08:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
加入波华资讯,关注最新波兰资讯!
safe life emergency.jpg
(下面的电话号码,波兰手机直拨,境外手机加0048后再拨)
飞机下降.gif
1.       波兰报警电话
使用手机拨打112
使用座机请拨打:警察997,救护车999,救火车998
numery_alarmowe.png 急救电话.jpg

2.  中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心  
中国驻波兰大使馆领事保护电话: 603 445 559; 607 291 268
(地址:ul. Bonifraterska 1, Warsaw, Poland)
Ambasada Chin-1.jpg
中国驻革但斯克总领馆领事保护电话: 515 290 066
(地址:Al. Grunwaldzka 1, Gdansk, Poland
中国驻格但斯克总领馆.jpg
中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心:
+86 1012308+86 1059913991
12308.jpg -1.jpg
注意事项:
1)将护照和签证页复印,并写上联系人的姓名、地址、电话,和钱包分开存放;
2)不要把贵重物品放在旅游车上;
3)出入欧盟携带现金不得超过1万欧元,不然要走红色通道申报;
4)不要在非吸烟场所抽烟;
5)违规被查时,不要急于给钱贿赂,不然小事变大事,会被当场扣留甚至起诉。一般波兰执法者会开具罚款单汇付,不可收取现金。如果您想试探给钱了事,不要直给,可以把钱塞在护照里随证件一起递送,看对方反应,见机行事。
6)文明旅游,传播中国软实力。

3. 随身携带证件
在波兰一般外国人要随身携带证件,以防警察查验。如果被查时没有证件,警察会把您先关起来,罚您200波币,您本人不能回去拿证件,需要其他人帮您送过来。所以您要预先告诉同屋的人,哪里可以拿到您的证件。这时候如果没人帮您把证件送过来,您就会一直被关着。
IMG_7375.jpg

4. 真假警察识别
警察执行公务时应首先出示有效警察证,告诉您检查目的。警察证包含该警察姓名、照片、证件号码等信息。建议您仔细查看,同时想好对策。
如遇到假警察,可拨打报警电话112,请求核查该警察信息。真警察会配合您的核查,假警察就会无理纠缠,这时您要呼唤以引起周围人注意,想法安全脱身,并事后报警。有时在夜深人静开车时,碰到有警察拦您的车,您在没有违章的情况下可以拒绝停车。如警车追赶,那您就可以放心地在某个有人烟的地方等停。(假警察是不会追您的。)  
policja. 徽章.jpg

5.  防备小偷
在波兰遇到小偷,不要慌。小偷都是对物不对人,否则他就会被严惩。这时候您可以紧盯着他,让他知道您已经发现了他,没了希望。欧洲小偷,盗亦有道,所有有时包被偷,丢了护照,可以试着在周边找找,问问保安,这样有可能拿回钱财以外更重要的东西。
在人多拥挤的地方,建议把包放胸前,购物后拉好背包的拉链,同时扫视四周,给人一种您很警惕的感觉。
znak-uwaga-zodziej.jpg.thumb.jpg     film-1.gif

6. 如果被猫、狗等动物咬了,怎么办?
应该送医院急诊SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy)。
这时要分两种情况处理:
第一,该动物已接种疫苗,病患可以在抵达的急诊医院接种破伤风疫苗。
第二,如果动物没有接种疫苗,或者情况不明,患者就要在抵达的急诊医院做血检以测试是否感染了病毒。如果是,那就要被转到传染病医院接种狂犬病疫苗。
sor.jpg
被动物咬伤后,不要低估可能感染狂犬病的可能性,因为这可能致命。
有效处理步骤:
1)最好用大量肥皂水清洗伤口,或用氧化水洗涤,不要用酒精或碘酒。如果伤口出血,要清除血液和异物。伤口要用无菌敷料包扎好。
2)然后需要寻找狗的主人,让他提供宠物预防接种书,还要问他宠物是否和其它野种有接触或被野种咬伤过。如果不知道狗的主人,或者是条流浪狗,需要通知市容警察,抓住它并送兽医站观察。
3)去看医生,挂急诊,让外科医生检查伤口。如果伤口没有出血,不需要特别处理。如果伤口很深,需要清洗。如果出血很多,需要缝针,再用消毒剂敷料,打破伤风针。
4)动物的主人要赔偿受害人的衣物损失及支付医疗费。如果受害人想上法院起诉动物的主人,必须要保留体检和医疗记录。
华沙有2所传染病医院
i)     WojskowyInstytut Medyczny (Poradnia Specjalistyczna)
Ul.Szaserów 128, Warszawa
Tel.261 816 199(急诊)
ii)      Wojewódzki  Szpital  Zakaźny w Warszawie (Izba Przyjęć)
Ul. Wolska 37, Warszawa
(22) 3355351 3355332
7.      24小时医院 Help 24H
Medicover-1.jpg
中国游客在波兰遇到的突发事件,很多是摔伤、骨折,也有在其它地方做过伤口缝针,需要在华沙拆线的,还有上面提到的被动物咬伤,而且很多情况下是在晚上或周末或节假日,这时平时可以急用的公立医院可能就不合适了。这里建议去有名气的私人医院,费用高点,但环境好,一般不用排队,救治及时。
Medicover医院总部 (www.medicover.pl)
急诊电话: 500 900 901, 地址:al. Rzeczypospolitej  5 Warszawa - Wilanów.
下面照片为医院外景,及医生在为中国游客进行伤口拆线。
flash medicoverv.gif
由于中国游客都购买了境外保险,在金额不高的情况下,可以先垫付医药费,让医院出具证明和发票(上面有病人的姓名和护照号),回国找保险公司理赔。
如果碰到重症疾病要住院甚至做手术(如心脏病,要做心脏搭桥等),需要旅行社和国内保险公司联系,向所在医院出具担保。这种情况下为病人安排的陪护人员和翻译的费用,保险公司一般都会支付。
用波兰语怎么说疾病和医院科室的词汇,在《波兰华人资讯网》www.plchinese.com的微信认证公众号《波华资讯》(polandinfo)里都有发布,来自我们华沙中文学校编辑出版的《波中分类词典》(760页,精装本)。
8.      肢体受伤护具
ortopedia sklep.jpg ortopedia-product.jpg
购买拐杖、颈托、护膝跟腱助行靴等
CentrumOrtopedyczne Orto Express Lewandowski
ul. Aleje Jerozolimskie 113/115
Warsaw(离华都饭店市中心店很近)
tel. 732 732 999
www.ortoexpress.pl
门店营业时间:
周一至周五 9:00-18:00
周六 10:00-14:00
24小时紧急约电:732 732 999
  
9. 华沙24小时通宵补车胎
24 opony.jpg
1)  自己去车行
ul. Wawelska 5 Warsaw
tel  228251275
2) 上门补胎 MobiWulko Kamil Cegiełka  Tel. 504 049 142
3)  上门补胎 Mobilny Serwis Opon 24H
Tel.512252 623
4)  上门补胎 Mobilny Serwis Opon  MariuszŁugowski
tel.   222478789,  512 208 300  www.wulkanizacja-24.pl
mobilna-wulkanizacja-24h7-warszawa-serwis-416048052.jpg

10. 宣誓翻译
有时在警察局报案需要法定宣誓翻译在场,您的证词才具有法律效力;有时在医院需要做重大手术时,医院也要求法定宣誓翻译在场,以免承担责任。我们这里告诉您怎么和波兰各地中波宣誓翻译取得联系。如果当地找不到中波宣誓翻译,可以根据您的语言能力寻找其它语种的宣誓翻译,或者在警察或医院同意的情况下进行远程电话或邮件扫描或传真翻译。
登陆波兰司法部的网站www.ms.gov.pl
把鼠标移到Rejestry i ewidencje(注册和记录), 选择Tłumacze przysięgli (宣誓翻译),点击
Lista tłumaczy przysięgłych(宣誓翻译名单) 这里可以根据城市名的字母排序(Listawszystkich tlumaczy sortowanych wg miast)或者填表选择省或市来寻找宣誓翻译。
宣誓翻译名单-1.JPG 宣誓翻译名单-城市.JPG 宣誓翻译名单-2.JPG
Język (语言)– Chiński(中文)
Miasto(城市)- 如写波兰语的 Warszawa华沙)
Województwo(省)- 如选华沙所在的省Mazowieckie(马佐夫省),就能看到该省或市的宣誓翻译名单了(含联系地址、电话机邮箱)。
pierwsza pomoc.png

更多波兰经典旅游线路等介绍:
华沙克拉科夫弗洛兹瓦夫
波兹南格但斯克罗兹
机场退税旅游 - 波兰语词汇
波兰特色游 - 杜纳耶茨河漂流
波兰语翻译,随时随地免费笔译和口译服务
公众号二维码(好一些).jpg

手机扫码浏览
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|友情链接|加入我们|合作伙伴|联系方式|波兰华人资讯网

GMT+1, 2017-9-23 08:37 Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

( 黔ICP备13002814号-4

返回顶部