查看: 5419|回复: 0

[波兰旅游] 华沙肖邦公园之经典游

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2018-8-27 11:28:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号
我们参观华沙肖邦公园,可以根据自己的时间安排30分钟、1个小时、2个小时和一整天的游览计划。
肖邦公园的东西南北有10多个出入口,旅游团请按照导览图中的红箭头下车或上车。
请按照简繁两个《肖邦公园导览图》索骥。
G表示花园,B表示建筑物,S表示雕塑)

瓦津基公园中国人称之为“肖邦公园”),直译为皇家浴场公园(波兰语:Łazienki Królewskie),占地面积76 公顷,建于18世纪,是斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特(Stanisław August Poniatowski)国王的夏宫,之前是狩猎森林动物的地方。这里有三个池塘,由运河连接,文化和自然共存,生物丰富多样,包括草坪,花草和树木,还有高贵的孔雀和小松鼠,以及自由生活在这里的狍子。
这个宫殿和花园建筑群位于华沙的市中心乌亚兹多夫大道(Aleje Ujazdowskie),这条街是皇家之路的一段,皇家之路北到皇家城堡(华沙老城),南到维拉诺夫王宫(Wilanów)。在瓦津基公园以北,Agrykola 街的另一侧,矗立着乌亚兹多夫城堡(Ujazdów Castle)。

皇家浴场的叫法来自竖立于十七世纪八十年代的巴洛克式亭子Łaźnia,后由国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特重建为水上宫殿。这里除了宫殿建筑、亭子和各类雕塑之外,还有四个花园:皇家花园,浪漫花园,现代式花园和中国园林more附后)。您可以在这里放松休憩,观察自然,加深对启蒙思想的认识,欣赏欧洲建筑珍宝。


我们现在跟随红箭头开始游览。
(肖邦公园入口处南面可以看到:)
B1.美景宫(Belweder),位于肖邦公园的西面入口(南侧)。美景宫现在的建筑修建于1660年,是华沙少数二战期间幸存的建筑。在1989年至1994年7月期间,这里曾是波兰的总统府,现在仍做为波兰总统的官邸使用。
1960年起这座宫殿和花园建筑群是皇家瓦津基博物馆的所在地。

(从美景宫后面看)

约瑟夫·毕苏斯基纪念碑(Józef Piłsudski,1867年12月5日 - 1935年5月12日)S0.
在肖邦公园西面正门入口处(al. Ujazdowskie ,przy Belwederze)
约瑟夫·毕苏斯基,波兰政治家,军事家,1918年至1922年任波兰第二共和国国家元首,他被认为是波兰亡国123年后于1918年重返独立的功臣。
他是当时波兰政治中的主要力量和欧洲政局的重要人物,至少两次,他的行动影响了整个欧洲共同体的命运:1918年11月波兰恢复独立,1920年在华沙战役中打败苏联红军阻止布尔什维克向西欧扩张。


(入内左转)

肖邦纪念碑Fryderyk Chopin1810-1849S1.
纪念碑的作者是十九世纪末和二十世纪初的杰出画家、雕塑家和音乐家Wacław Szymanowski,他在1908年赢得了纪念碑设计的竞赛,原定纪念碑在肖邦诞生100周年之际即1910年落成,但最终在波兰重新获得独立后的1926年才树立。
这座纪念碑由青铜制成,风景如画:肖邦坐在垂柳树下,树枝在风中舞动,像手一样安抚在肖邦的头上。树影婆娑,外套飘逸,如影相伴肖邦。肖邦仿佛在寻找灵感 - 头略微偏转,闭着眼睛,聆听大自然的声音,其右手漂浮在空中,仿佛在寻找一把无形的钢琴键盘,寻找合适的音调。整座纪念碑就好像一个大的竖琴。

1940年,德国纳粹摧毁了这座纪念碑,把它切成碎片后送到冶炼厂。现在的纪念碑重建于1958年。
和带底座的纪念碑不可分割的是一个圆形的红砂岩水池以及自然绿化背景。由著名建筑师兼文物保护者Oskar Sosnowski设计。

肖邦公园每年从5月中旬到9月底的每个星期天 12.00和16.00有两场露天肖邦钢琴音乐演奏会。第一次肖邦纪念碑旁的露天音乐会始于1959年,从此夏季露天肖邦音乐会在首都华沙的文化日历上就一直没有消失过。


李斯特·费伦茨半身像(Franciszka Liszta,1811年10月22日-1886年7月31日)S2. 位于肖邦纪念碑的南侧。
匈牙利作曲家,钢琴演奏家、浪漫主义音乐的主要代表人物之一。其所创作的钢琴曲以难度极高而闻名。

(半小时游览结束,原路返回。)

继续一小时游览:
(往下走)
B2. 水塔(Wodozbiór)
圆柱形建筑,它从附近的水源收集水,再用管道输送到水上宫殿。


两条垂直交叉的大道:
皇家长廊Promenada Królewska )
在18世纪,这里进行了重建和美化,种植了新的灌木和树木:橡树dąb,梣树(白蜡树) jesion,椴树lipa,枫树klon,胡桃树orzechy,柳树wierzba,白栗子białe kasztany。
通过建造小桥和道路,在水上宫殿和白宫之间形成了皇家长廊步行大道。


中国大道,在与皇家长廊步行大道的交汇处,当初这里建有中国门、小桥流水,但在19世纪中期被拆除并填土,正如我们今天所见,一条宽阔的大道,周边布满宽阔的草坪。


B3. 白宫Biały Domek)
这是瓦津基公园内的第一座充满恩典的建筑,建于1774年至1776年,位于皇家长廊的边上,其特征与周围环境和谐融洽,结合了快乐楼亭的所有功能 - 一座郊区夏季别墅。斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特国王及其家人曾居住于此。
这座亭子装饰着波兰的第一批奇葩 - 编织人物和动物的花卉装饰品。二楼展示皇家绘画艺术藏品。版画描绘了罗马著名诗人奥维德写于公元8年最有名的神话作品《变形记》的场景。
《变形记》,全诗共十五卷,取材于古希腊罗马神话,根据古希腊哲学家毕达哥拉斯的“灵魂转回”理论,变形,即人由于某种原因被变成动物、植物、星星、石头等这一线索贯穿全书,共包括大小故事250多个(其中以爱情故事为主),是古希腊罗马神话的大汇集。故事按照时间顺序叙述,由宇宙的创立、大地的形成、人类的出现开始,直至罗马的建立,凯撒遇刺变为星辰和奥古斯特顺应天意建立统治王位为止。


斯坦尼斯瓦夫奥古斯特的半身青铜雕像S21.
位于白宫北面,皇家大道轴心尾端。国王的半身雕像呈现武装备战状态,是巴洛克风格的现代化艺术中英雄化的典型要素。国王本身并未参加过任何战争,以武装形象呈现领导者的用意具象征性质和宣传功能,强调他在国家遇危时随时能挺身而出。

斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特(Stanisław August Poniatowski ,1732年1月17日-1798年2月12日)
波兰立陶宛联邦末代国王与大公(1764年-1795年),于1791年5月3日共同发起波兰第一部宪法,现埋葬在华沙圣约翰大教堂。
1765年,他督办了波兰国家大剧院,改造了华沙皇家城堡,建立了优雅的皇家浴池公园。
波兰于1772年8月,1793年1月23日,1795年10月24日遭到俄罗斯、普鲁士和奥地利三个国家分三个阶段的瓜分,导致波兰亡国,从欧洲地图上消失长达123年之久。

萨特日冕(Zegar słoneczny z satyrem)S20.
瓦津基公园内最古老的制作于1777年的日冕位于白宫南面的露台上,它有一个白色的卡拉拉大理石圆形盾牌,由一个跪着的砂岩雕成的人物萨特支撑着。萨特是一个来自希腊神话中的人物,那里栖息着森林和田野,半人半山羊,参加酒神巴克斯的聚会。
他以桀骜不驯的性格而出名,他常常以舞蹈表演、演奏乐器或寻找年轻的森林水仙。这个形象与斯坦尼斯瓦夫国王花园的田园风格非常吻合。这不是花园里唯一的萨特- 岛上的水上宫殿附近有五个萨特雕塑作为支撑灯笼的大烛台。


B4. 新警卫所(Nowa Kordegarda)
位于水上宫殿的西面。原来这里是一座中式风格的娱乐馆,后变为一个小的宫廷剧院,1830年重建为新警卫所。小楼建筑沉稳,窗户上方有头盔和装甲防护面具的浮雕。


S3.
水拟人化石雕(Alegoria wody)
在水上宫殿外侧右边的草坪上。一个轻盈赤裸的女人捧着坛罐子倒水,她年轻苗条,优雅美丽,头发盘在头上。


S3S6 S7五个抱着灯笼的萨特
希腊神话里半人半羊的神,拥有人类的身体,同时长着山羊的耳朵,头上生有短小的羊角,脚和腿都是山羊的形状,拖着山羊的尾巴,浑身都是毛。






B5. 水上宫殿(PałacNa Wyspie)
建于1674年的水上宫殿是一座位于华沙皇家浴场公园的巴洛克式建筑,这是波兰古典主义风格中最有价值的古迹之一,象征着斯坦尼斯瓦夫国王梦想的理想、现代和主权独立国家。
水上宫殿位于被池塘包围的人工岛上,它通过两座布满了柱子的桥梁与陆地相连。这里值得一看的是皇家画廊里的17世纪和18世纪欧洲杰出艺术家的作品,那里收集着波兰最后的国王和皇家公寓的展品。
入内参观(more附后)


(从后面看水上宫殿)


S4.位于水上宫殿前方的露台上)。
Bug河的石雕Rzeźba rzeki Bug)S4.
这个Bug被描绘成一个年迈健壮且肌肉发达的赤裸老头,他倚靠在身后的一个小公牛上,头戴一个花圈,膝盖上有一个盛满水果、麦穗和植物的角。农产品意味着生育力,Bug确保河流两岸的丰收。


维斯瓦河拟人化的石雕(Rzeźba "Wisła")S4.
一个斜倚和半裸的女人,用船桨撑着自己。在她身后站着一个胖胖的赤裸小男孩(Putto),拿着一捆谷物。意思是将波兰谷物通过维斯瓦河运至格但斯克,然后再卖到西欧。


赫马佛洛狄忒斯(Hermafrodyta)“雌雄同体”砂岩雕塑S4.
赫马佛洛狄忒斯通常以带有男性生殖器的少女形象出现,是希腊神话中的一位阴阳神,为赫尔墨斯和阿佛洛狄忒之子。传说他原是一位俊美的青年。一次,他穿越一片森林时,在一处湖边停下来观看自己在水面上的倒影。湖中水仙萨耳玛西斯看到他后疯狂的爱上了他。但是赫马佛洛狄忒斯拒绝了她。为了逃避萨耳玛西斯的追求,他跳进了一条河中。但是藏在树后的水仙也跟着跳了下去,并将其抱住,开始亲吻他。萨耳玛西斯向诸神祈求要永远与赫马佛洛狄忒斯结合在一起。诸神遂其心愿。于是赫马佛洛狄忒斯变成了异性同体。赫马佛洛狄忒斯也向她的父母祈求,让所有在这条河中洗澡的人变成跟他一样的阴阳人。他的愿望也得到了满足。


酒神的狂女 (Bachantka)砂岩雕塑S4.
雕塑描绘了一个微笑的萨特,搂腰抱着一个长发裸体女人Bacchante。Bacchante右手勾着萨特的脖子,左手抓住萨特拿着葡萄的右手,看似要吞入口中的色情手势。


命名日日冕
(Zegar Słoneczny "Imieninowy")S4.
座落于水上宫殿前的露台上,于1786年为纪念国王的命名日(5月8日)由斯坦尼斯瓦夫国王自己确定摆放位置。
它是一块白色卡拉拉大理石圆盘和一个晷影器,安放在砂岩柱上,圆盘上面标记时间,刻有国王的皇家名字首字母。


S5.
Bachantka 雕像在水上宫殿的左内测。
一个参加为纪念葡萄酒之神巴克斯而举行的古代仪式而欣喜若狂舞动的女人,她五官端正,身体纤细、完美光滑,其右下站着一个小裸男(Putto)。



舞会中的萨特(Tańczący satyr)白色大理石雕刻,在水上宫殿的右内测。
这个山羊人法翁(Fauns)属于酒神巴克斯的随从,喜欢跳舞或追逐水仙或闹酒的女人(Menads 或 Bacchants)。他头戴小玫瑰,拖着小山羊尾巴,手握一对古希腊打击乐盘,右脚踩着另一种敲击乐器。


从水上宫殿直往北面看
在ul. Agrykola的桥上有一座杨三世•索别斯基的纪念碑
(Pomnik Króla JanaIII)S23.


扬三世骑着马,身着罗马士兵服,手举钉头锤,踩倒两个土耳其人。这座由砂岩块组成的纪念碑于1788年9月14日在维也纳战役战胜土耳其后的105周年之际隆重揭幕。

扬三世·索别斯基(Jan III Sobieski ,1629年8月17日-1696年6月17日)
1665年与法国女子玛丽辛卡结婚。波兰立陶宛联邦最后一个强有力的国王, 1674-1696在位。索别斯基的22年统治是波兰立陶宛联邦的稳定时期,曾经因为于1683年解维也纳之围大胜土耳其人而被称为波兰之狮,是一名经验丰富的军事指挥官和出色的战略家。(波兰纸币500兹罗提上的正面图像就是扬三世·索别斯基。)

在水上宫殿的东南方向
有一座水上圆形剧场 -在池塘围绕着的岛上。池塘的柔和线条被水生植被、灌木丛和矮树所覆盖。
B6. 水上剧场(Amfiteatr)
一个半圆形的石头观众席通过水道连接到舞台的圆形剧场,位于水上宫殿南部池塘的岸边,其建筑结合了广场废墟遗址的主题设计和露天剧场的功能,落成于1791年9月7日。
舞台三面分布着具有历史沉淀感的罗马建筑元素,这是在剧院上演的通常基于神话主题的芭蕾舞剧的美丽布景。演员们从舞台左侧坐船来到舞台。这种立体设计通过建筑中古代遗址的背景顺应欧洲流行的时尚,给观众有一种在希腊或意大利的幻想。
观众席最后一排有8位诗人的雕塑,给人一种他们在和观众一起观看表演的感觉。





Tankred i Klorynda大理石雕塑 S8.
位于水上剧场附近的小巷交叉点。
这组中世纪浪漫主义英雄史诗雕塑描绘了十六世纪末解放耶路撒冷的战斗景象。这一行动发生在第一次十字军东征时代,其目的是从穆斯林统治下解放耶路撒冷和圣地。作为十字军东征的领导人之一,坦克雷德爱上了跟随伊斯兰教的克洛琳达。这幅雕塑展示了克洛琳达在爱她的斗士手中的死亡时刻。坦克雷德事先不知道他在与谁作战,给她造成了致命伤。纪念碑上的铭文上写着:“你正在死去,美丽的克洛琳达,从爱你的人手里,你的坦克雷德正在为自己的胜利而流泪。”


B7. 梅希莱维茨基宫(Pałac Myślewicki)
位于华沙瓦津基公园东北方向的一座洛可可 - 新古典式宫殿建筑,由斯坦尼斯瓦夫国王设计。这里可以看到约泽夫•安东尼•波尼亚托夫斯基亲王的公寓以及德国血统的波兰宫廷画家和室内装饰师Jan Bogumił Plersch的真迹色彩。
在19世纪和波兰人民共和国时期,这座建筑曾是波兰的国宾馆。1958至1970年间,在梅希莱维茨基宫,中华人民共和国与美利坚合众国政府代表举行过数十次大使级外交会谈,这是当时中美之间对话沟通的主要外交渠道,对两国建立互信、解决台海危机、维护和平发挥了重要作用。








Eugeniusz Felicjan Kwiatkowski(1888年12月30日出生于克拉科夫,于1974年8月22日去世于克拉科夫) - 波兰化学家,工业和贸易部长(1926-1930),波兰第二共和国副总理兼财政部长(1935-1939)。他负责制定一项为期4年的投资计划,旨在扩大基础设施,提高国家的国防潜力,为该行业的未来发展奠定基础,包括激活旧波兰工业区。他倡议建设格丁尼亚港口和城市,促成斯塔洛瓦沃拉工业城的创建。其雕塑位于梅希莱维茨基宫门前。S11.


Jan Kozietulski上校 (1781-1821)的半身像青铜雕塑S12.
位于梅希莱维茨基宫后面的树林中。他是拿破仑的忠实战友,参加过拿破仑战役,在1808年率领波兰骑兵成功进军马德里,得到了拿破仑的赏识。他身着带流苏肩章的制服,胸前佩戴三枚勋章,其中一个是1809年的法国荣誉军团十字勋章,另一个是1811年的波兰军事美德十字勋章,还有一个是拿破仑在1813年授予他的皇家统一勋章。


B8.军事学校 Podchorążówka,现为波兰移民博物馆(Muzeum Wychodźstwa Polskiego im. Ignacego Jana Paderewskiego w Warszawie),内设帕德雷夫斯基作曲家的纪念堂。
这是一幢呈马蹄形状的二层楼普通建筑。在17世纪末这里曾是一座功能为厨房的小建筑,后来在斯坦尼斯瓦夫国王时期被扩建为培养未来军官的军事学校。


Piotr Wysocki上校(1797-1875)雕塑S9.
在Podchorążówka南侧,建于1930年。
他曾在这里的军事学校接受教育,1828年成为一名讲师和步兵教练,还创立了一个秘密爱国联盟,参与发动了1830年的11月起义。1831年他被俄罗斯俘虏发配到西伯利亚,1857年被大赦后返回波兰并定居在瓦卡。
(这里解释了花岗岩基座上“1830–1930”的年代含义。)


Ignacy Jan Paderewski(1860年11月18日-1941年6月29日)雕塑S10.
在Podchorążówka内凹处。
伊格纳奇·扬·帕德雷夫斯基,波兰钢琴家,作曲家,政治家,外交家,是19世纪末20世纪初杰出的世界级钢琴大师之一,1919年曾出任波兰总理,并兼任外交部长。
帕德雷夫斯基在一系列的欧洲和美国音乐会中逐渐树立起国际一流钢琴家的声誉,他被认为是肖邦之后波兰最伟大的钢琴家之一。

(一小时游览结束,从东北方向出去。)

可以随箭头出园区上大巴。

如果您有2个小时或更多时间游览,还可以:

参观4个园林:

G1.皇家花园Ogród Królewski)
被称为“现代露天博物馆”,它的历史可以追溯到1262年,当时马佐夫舍公爵的城堡被侵略者的部落摧毁。这个日期是由Ujazdowskie大街斜坡上的老鹰柱子来纪念的,那里还有一座1828年制造的波兰最大、最古老的带日冕的花岗岩巨石。
老鹰柱(Kolumna z orłem)S18.
在瓦津基公园的西北,一个带有鹰形轮廓的柱子,雄伟、尊严、权力和力量的象征。基座上的日期“1262”是为了纪念与Ujazdów城堡和王侯宫廷相关的书面资料中的第一个事件的年份。

冰川巨石”日冕(Głaz Jastrzębowskiego)S19.
位于老橘园西边的悬崖上,安放在不平整的花岗岩巨石上。
皇家花园融合了模仿自然的法式花园和英式花园的风格:错落有致的花坛,垂直相交的小巷,毗邻的弧形小径,广阔的草坪,远眺的风景,便于欣赏的个别物种散落在其中。


G2.浪漫花园(Ogród Romantyczny)
是19世纪欧洲风格花园设计的典范,毗邻美景宫,有着丰富的植物群落组成和植物多样性。

G3.现代主义花园(Ogród Modernistyczny)
顺应20世纪园林风格潮流,是皇家瓦津基公园南部的一个组成部分,位于中国大道(1780年命名,通往Wilanów夏宫)沿线,也可以在公园西部的肖邦纪念碑旁边看到。


北极光和黎明的女神(Jutrzenka,或Aurora,或Eos)白色大理石雕塑S29.
在瓦津基公园南部的现代主义花园里。Jutrzenka的化身 - 北极光和黎明的女神,她被描绘成一个年轻赤裸、美丽精致的女人,正在寻找晨光。


G4.中国园林Ogród Chiński
位于皇家瓦津基公园布局的北面部分,介于中国大道、皇家长廊、美景宫路线和Agrykola街道之间。它是根据北京恭王府官邸的原貌并参考了斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特国王在皇家浴场发起的“中国风”而设计的。



G5. 华沙大学植物园(Ogród botaniczny)
B19.华沙大学的天文观测台(Obserwatorium Astronomiczne Uniwersytetu Warszawskiego)


更多建筑物:
B9. 老橘园(Stara Oranżeria)
建于1785年至1788年,由斯坦尼斯瓦夫国王的宫廷建筑师多梅尼科•梅里尼(Dominico Merlini)设计完成。
一个长方形的户外雕塑画廊花园,入口处有两只狮子守卫着,由厚厚的围墙隔开,迎面而来的是阿波罗和维纳斯的雕像,以及8个各时期罗马帝国皇帝的半身像( Hadriana,Kaliguli, Wespazjana, Witeliusza, Tyberiusza, Juliusza Cezara, Pompejusza i Trajana),另外还有两个大理石狮身人面像和8个大理石花瓶。
入内可以浏览皇家雕塑画廊,那里有最著名的古董雕塑的石膏复制品及波兰雕塑画廊。
老橘园建立的目的是为了在冬季时存放异国树种,这里同时也与文化和艺术有密切关联,因为皇家剧院及斯坦尼斯瓦夫•奥古斯特雕像美术馆就位于此。







B10. 皇家剧院(Teatr Królewski),是欧洲仅存不多的正宗的十八世纪宫廷剧院之一,内墙以原木木板铺设,至今仍维持良好的音响效果。观众席可容纳两百人。
剧院的天花板上展示了阿波罗驾驭四驾马车的形象 - 理想国家的愿景。在皇家剧院的舞台上方装饰有波兰共和国的徽章花纹 - 带有老鹰和马匹的四个分块及公牛的国王徽章,由两位腾空吹着喇叭的女性支撑着。




B11.旧警卫所( StaraKordegarda - Ośrodek Edukacji Muzealnej ),现在是博物馆教育中心)
位于水上宫殿的后面。古希腊小古典主义的建筑风格,带有防御功能,驻扎在这里的警卫负责监督访客并照顾皇家公园的君主和居民的安全。


水上宫殿入内参观
或许哪个大款会来灵感仿制并体验一下国王的生活。
【入内】一楼

前厅 Przedsionek
每扇门旁都有两个壁龛,当中最大的门上有个大海贝壳,左边的壁龛里是战神在休息的雕塑,右边的壁龛里是拟人化的新兴发展的波兰,这意味着和平和幸福在欢迎来访的宾客。所有壁龛里都有海贝壳的装饰,这意味着永生,即水源。这个符号几乎充斥在整个宫殿的装饰图案中,让人产生灵感。海贝壳,象征着来自海浪中的爱情女神。


巴克斯的房间 Pokój Bachusa(罗马神话中的酒神和植物神)


浴室 Pokój Kąpielowy (Łazienka)
这里原是最早的凉亭,浴室所在地,地板上安装了两个大理石浴缸,通过隐藏在地板下的木管向他们供水。
这个房间的巴洛克式灰泥装饰非常丰富,围绕着爱情,水和沐浴的线索。以小爱神丘比特形象展现的浅浮雕,表明这里也是两个恋人的亲密空间。


宴会厅 Sala Balowa
这是每个宫殿的必要元素,其特点是简洁,和谐,色彩鲜艳,门窗高大光线好。室内装饰以古典主义风格绝为主,晚期的巴洛克风格为辅。建筑装饰、雕塑和绘画装饰偏向著名的古老和文艺复兴时期的设计,如梵蒂冈宫的Loggie Raphael。白色墙壁和镀金让人联想到路易十六的凡尔赛宫。
宴会厅于1793年完工,其最重要的装饰元素是两个由白色大理石制成的古希腊门廊,即来自罗马的壁龛雕像。大门廊把壁炉框在里面,其南面壁龛里有赫拉克勒斯Hercules Farnese的雕塑 - 来自罗马的朱塞佩·安杰利尼雕刻的古代作品的复制品,其西面(壁炉的对面)是Antonia d'Este根据古老的图案在罗马制作的阿波罗Apollo Belvedere雕像(下面踩着受罚的迈达斯国王)。
用绘画装饰的立体矩形墙面,反映了当时的政治局势:大瑟姆(1788-1792)的会议和5月3日宪法(1791年),走向波兰 - 立陶宛联邦“黄金时代”。这些绘画反映了国王所憧憬的生存哲学内容。在这里,我们可以看到人格化的四大元素(地、水、火、风),日和年,黄道带的标志,神话般的人类乐园。上面悬挂着的Chronos-Saturn时钟相当于斯坦尼斯瓦夫国王认为的万能的普罗维登斯。


人像间 Gabinet portretowy


所罗门大厅 Sala Salomona
这里最重要的装饰是波兰国家画派的先驱(巴洛克和古典主义代表)、斯坦尼斯瓦夫国王的宫廷画家Marcello Bacciarell绘制的巨幅画作,描绘了圣经中所罗门王的历史。把波兰国王与以智慧着称的所罗门相比具有象征意义,其中的4个圆形布画,代表了“谨慎,正义,仁慈和勇气”。


画廊 Galeria obrazów
这里展示斯坦尼斯瓦夫国王时代收藏的最有价值的绘画艺术品,其中包括伦勃朗的六幅画作,包括《画框中的女孩》和《讲台上的学者》。(现存于华沙皇家城堡)


厅堂 Antyszambr
宽敞简洁的长方形布局,凸显冷静、古典主义的优雅。其中一个壁龛中有“出水芙蓉”阿芙罗狄蒂女神的雕像,对面一个有壁炉的壁龛旁有两个大理石小雕像 - 耳曼尼库斯和维纳斯女神。


小圣堂或礼拜堂 Kaplica


餐厅 Sala Jadalna
餐厅精致、凉爽,大理石斑岩白墙,月桂花环框架内的天花板,庄严成对的灰泥柱,大理石圆台柱上的罗马皇帝的半身雕像:卡拉卡拉,朱利叶斯凯撒,加尔巴和哈德良,风格化的斯坦尼斯瓦夫•奥古斯特的半身雕像,珍贵的戴安娜半身雕像。这里承担了国家非正式机构的角色,一些讨论的话题被带到议会并制定成法律。


圆形大厅 Rotunda
顶部有个拱形圆顶(美德图像:正义,仁慈,勇气和谨慎),有点像罗马万神殿和其它模仿的神圣殿堂,符合斯坦尼斯瓦夫国王的原始想法,以纪念波兰最伟大的国王和最杰出的罗马皇帝。在其中的4个壁龛里安置着4位国王的雕像:卡奇米日大帝,齐格蒙特一世,斯特凡•巴托里,扬三世•索别斯基。在古代统治者中,斯坦尼斯瓦夫•奥古斯特尤其赞赏泰特斯、图拉真和马库斯•奥里利乌斯 - 他们的半身雕像装饰在圆形大厅通往宫殿其它房间的三个通道的门楣上。针对圆顶的地板上原有美德的反面面具:嫉妒,但很快就损坏了,现在铺着星形彩色大理石。圆形大厅装饰的象征意义由门楣上的铭文解释:UMLE MUNDO EDITI IN EXEMPLUM,意思是:“放入一个对世界有用的模式。”


【入内】二楼

接待室 Przedpokój
从这个布局对称的古典主义装饰的接待室可以进入国王的私人空间。

小画廊 Mała Galeria
这里悬挂的油画大多是17和18世纪荷兰画家的作品,描述了当时许多最杰出的艺术家舞台上的场景。这里可以欣赏到一个小而重要的作品:代表着时间的柯罗诺斯原始神,手执镰刀,肩上背着天球,暗藏着标记时间的机关。


阳台房 Pokój Balkonowy
这里能看到两个时代的人物肖像:18世纪的斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特和19世纪的新主人Romanowów。房间里的家具大都是18世纪:路易十五马桶和路易十六扶手椅、镶嵌木桌,以及一些站着的小人物。

国王办公室 Gabinet Królewski
“最圣洁之主的房间”。景观房,面朝南,有三扇大窗户,光线充足。当中的窗边有一张洛可可办公桌,在这里斯坦尼斯瓦夫国王阅读、写信、草拟政纲、学习画作、翻新宫殿、会见家人和朋友。
当时房间的北面墙上有一副广州全景画(在第二次世界大战期间被毁),在视觉上扩大了办公室狭窄的空间。中国景观及其元素,所谓奇妙的中国风,几乎在欧洲整个十八世纪都很时尚,对君主的理性工作有启蒙作用 - 一个理想的国家,官员聪明,社会和谐。除了政治方面,这些用柔和的色彩绘制的东方图案所代表的象征意义,唤起与和平、富足和快乐之间的联系。

衣帽间 Garderoba
国王每天都要在这里穿着和梳理,同时听图书馆员的大声朗读。天花板上有一个笼子形状的时钟,里面有一只人造鸟,由瑞士工匠用镀金青铜制成于18世纪80年代。

卧室 Sypialnia
卧室里挂有斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特国王的父母肖像画,但没有多少艺术品原件。

图书室 Biblioteka
里面有两层,都坐落着书架。没有窗户,但天花板上的玻璃圆顶能透进少量光线。图书室是波兰君主非常重要的地方。波兰国王是一个博学多才的藏书家,一个现代和开明的读者。书籍是他的信息来源,他从中获取了统治国家所需的知识。

管家的房间 Pokoje Franciszka Ryxa
Franciszek Ryx是斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特国王的皇家管家和值得信赖的合作者。管家的房间由一条过道里的三个小房间组成。

其它建筑物:
日冕 Zegary słoneczne
晷针必须平行于地球的自转轴,才能整年都提供正确的时间。晷针与地平面的夹角就是其所在位置的地理纬度。
斯坦尼斯瓦夫国王看重美丽的钟表和天文科学,喜欢收集摆钟,这不仅可以显示时间,还装饰了宫殿。但摆钟经常不准,所以用日冕来反映中午时分。阳光意味着理性,指的是十八世纪最重要的思想 - 理性时代和启蒙。

B12.Ermitaż小楼
位于瓦津基公园最北面的安静树丛里,靠近Jan III Sobieski的纪念碑,是一幢方形小楼,Lubomirski在这里搞学术研究、文学创作和哲学反思。
墙上标记着瓦津基公园的土木工程设计师Karol LudwikAgricola的介绍。

B13. 西比尔神庙(Świątynia Sybilli),原为希腊神庙,后来称为戴安娜神庙(Świątynią Diany)。
它位于美景宫的后面,池塘的上方,仿照古希腊建筑,常被用于装饰18世纪下半叶和19世纪初的景观公园,相当于当代的凉亭,用作小型社交下午茶的聚会场所。
这座小亭子完全由木材制成,按照传统的古代寺庙方案设计 - 采用矩形平面图,周围环绕着廊柱,正门两侧趴着两个埃及狮身人面像的铸铁狮子。室内房间明亮,侧面设有矩形窗户。内墙装饰有Adam Byczkowski设计的鲜花和水果图案的多彩原创画。


旁边有一个小型的白色大理石雕塑,呈锥形石头状。这是一块神话般的石头“翁法洛斯(Omfalos)” - 象征着“大地的肚脐”。S16.


B14. 埃及寺庙(Świątynia Egipska)
建于1825年左右,位于花园南部的城墙壕沟(保护城市免受瘟疫流行)上,由四个莲花柱支撑 - 上埃及的象征。寺庙由嘴里喷水的四头狮子来守卫。
建筑物的屋顶同时是连接池塘岸边的桥梁 - 埃及桥。在寺庙上方,有一个高高的方尖碑,上面刻有象形文字。

蓄水石雕Źródło Południowe
在埃及神庙附近,有一座蓄水石雕,由一个高大的基座组成,装饰有狮子面具、牛头骨和月桂花,狮子张开的出水口对着半圆形的水池。石雕顶部有一个球,被一条蛇所覆盖,这在古埃及和古希腊的艺术中象征着无限。


B15.B16.华沙狩猎和马术博物馆(Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie) - 位于华沙瓦津基公园内的两座具有历史意义的兵营里(Koszary KantonistówStajnia Kubickiego i Wozownia),那里展示波兰狩猎沙龙、森林动物及鸟类、奇异的奖杯及马学方面的知识普及。
(注:Koszary Kantonistów, 也叫Koszary Inwalidów,原是一座安置未成年的预备役士兵、前方士兵或伤残士兵回来疗伤和休息的后方兵营。
Stajnia Kubicki是一座历史悠久的教练楼,其中部分建筑是安放19和20世纪贵族使用的各式马车和骑马装备的马厩。)




Narutowicz之家(黄色小楼)在B15和B16之间。
加布里埃尔·纳鲁托维奇(Gabriel Narutowicz,1865年 - 1922年),波兰共和国第一任总统。

B17. 新橘园 (Nowa Oranżeria)
建于1860年至1861年,在凉爽的日子里储存橙树和异国植物,夏季花园装饰,其中包括樟树、木兰、桃金娘、石榴和柏树。17世纪以来橘子是整个欧洲皇家和贵族住宅的公园和花园的主要元素。
南面的玻璃幕墙为植物提供自然光和太阳能,南门左右装饰有两个十九世纪的维尔图努斯(Vertumnus)和波摩纳(Pomona)雕像,这是一对神话般的恋人,是与季节变化、花园和果树有关的神灵,其上面的两个半身像象征着秋天和冬天。






“Adam Myjak”日冕 Zegar słoneczny Adama Myjaka,波兰雕塑家和教育家)S28.
座落在新橘园南面的小巷圆形交叉口,嵌入了罗马数字的圆形细石地作为时钟的水平表盘,站在表盘中心的人形晷影器为青铜雕塑,晷针尖细。

B18. 贝尔韦德餐厅(Restauracja Belvedere)
Belvedere这个名字来自意大利语,意为“美丽的景色”。餐厅位于新橘园,2008 年被列入米其林指南。

茶馆Herbaciarnia


其它雕塑:
S5.海王星(Neptun)石膏半身像
在斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特国王的概念中,海洋之神的全身雕塑应是站在瀑布中,能
直接透过水上宫殿的窗户目视到。现存的是个简易副本。

S13.Pomnik Józefa Bema将军纪念碑1794-1850
Józef Bem的青铜纪念碑在水上剧场的东面,他身着带有条纹肩章的制服外套,胸前佩戴两枚勋章,一枚是法国荣誉军团十字勋章(表彰他在1813年为保卫格但斯克而抗击俄罗斯人),另一枚是1831年的波兰军事美德金十字勋章。


S14.Pomnik Stanisława Wyspiańskiego 1869 – 1907)石膏半身雕塑
Stanisław Wyspiański,杰出的波兰诗人、思想家和画家,现代波兰剧院的创建者。
其半身石膏雕塑位于水上剧场附近(南面),他胸前蚀刻的“SW”是艺术家的常用签名。


S17. 亨利克·显克维支(Henryk Sienkiewicz,1846年5月5日- 1916年11月15日)纪念碑
波兰19世纪批判现实主义作家,在这座立于2000年的纪念碑中,他处于坐姿,右手边放下了手稿页,两眼凝视着。纪念碑的两侧覆盖着浅浮雕的火焰,象征着波兰的动荡历史,这里指他的代表作 - 历史小说卫国三部曲:《火与剑》、《洪流》及《星火燎原》,主要反映的是17世纪时波兰人民反抗外国入侵的故事;还有《十字军骑士》(背景为十四和十五世纪中波兰和立陶宛对抗条顿骑士团的入侵。)、《你往何处去》(Quo Vadis)等。1905年他因作品《你往何处去》荣获诺贝尔文学奖


S22. 大力神(Herkules)
这一座巨大的大力神石像,位于中国花园的南侧,描绘了一个与涅墨亚狮子作战的英雄。他肌肉强壮,赤手空拳地扒开了狮子的嘴巴,杀死了狮子。


S24. 国王徽章(Kartusz herbowy Stanisława Augusta)
位于瓦津基公园的北面入口不远处。一块18世纪的大石头雕饰(边框装饰),上戴皇冠,用带有老鹰和马匹的四个分块及公牛的国王徽章勾勒出斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特时期波兰共和国的徽章。


S25.Pomnik Cypriana Kamila Norwida
Cyprian Kamil Norwid1821 – 1883),波兰最著名的诗人、剧作家、思想家和画家之一。其石头雕塑于2006年在Norwid诞辰185周年之际揭幕。诗人身穿一件外套,右手放在胸前,略微向下鞠躬。他似乎沉浸在悲观的思想和忧郁中。印在基座上的文字来自他的诗作:"你了解美丽吗?...她的形式是爱的感觉。”


S26. Popiersie Maurycego Mochnackiego 青铜半身像
Maurycy Mochnacki(1803  - 1834),波兰社会活动家、政治专栏作家、浪漫主义理论家、钢琴家(肖邦好友),其青铜半身像位于高大的大理石底座上,在埃及神庙附近(东北)。

S27.Pomnik Aleksander Kamiński "kamyka"青铜半身像
Aleksander Kamiński (1903年1月28日 - 1978年3月15日),教育家,人文学教授,曾任波兰童军协会(ZHP)最高委员会主席团主席。



肖邦公园免费游览,但肖邦公园内有些场所入内参观时要买票(每周四对个人免费,不做团组预订。):  水上宫殿(Pałac Na Wyspie),老橘园(Stara Oranżeria),梅希莱维茨基宫(Pałac Myślewicki), 华沙狩猎和马术博物馆(Muzeum Łowiectwai Jeździectwa w Warszawie)等。
开门时间:
周二至周日(周一休息)
夏季(大约4月17日-10月14日)10:00 - 18:00
冬季(大约10月15日-4月16日)9:00 - 16:00
预订邮件和电话:
e-mail: rezerwacje@lazienki-krolewskie.pl
telefon: (+48) 22 50 60 028





您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|友情链接|加入我们|合作伙伴|联系方式|波兰华人资讯网

GMT+1, 2018-11-16 14:38 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

( 黔ICP备13002814号-4

SiteLock

快速回复 返回顶部 返回列表