查看: 2061|回复: 0

[分享经验] 萃欧经验分享:波兰语认证考试解密,轻松过B1

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2019-7-19 09:56:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
波华资讯微信公众号

我于2015年9月来波兰留学,经过一年的波兰语预科学习,顺利拿到了波兰语B1认证,并通过自学,于2017年1月顺利拿到了波兰语B2证书。很多学弟学妹、身边的朋友及初次认识我的人,一般都会向我询问波兰语方面的学习经验和考试方面的窍门,很多问题都是共性的,趁着这个假期,写一篇文章,供大家参考。

先说点学波兰语的必要性吧。来波兰留学,如果选择波兰语授课,是至少需要达到波兰语B1水平的,有些专业甚至是B2水平。此外,如果你在长期居住,并且希望拿到波兰政府颁发欧盟永久居留卡,也是需要至少B1等级证书。当然,如果你在波兰工作、生活,也最好能够掌握一定的波兰语,个人认为,多掌握一门语言,你就打开了通往另外一个世界的大门。
官方组织的波兰语水平等级认证考试共分为5部分,以B1为例,按考试顺序依次为:听力(25分钟),阅读(45分钟),语法(45分钟),写作(75分钟),口试(约15分钟)。每一部分分别打分,要通过B1考试,必须每一部分都有至少50%的正确率才算正式通过考试,所以其实每一部分都至关重要,不能偏科。

2019年波兰语水平认证考试现场照 (来源: https://www.umcs.pl/pl/aktualnosci,8070,egzamin-certyfikatowy-z-jezyka-polskiego,76168.chtm)
按照我的经验,语法、阅读和写作,这些均属于客观题,并没有太多的捷径,必须在一定的词汇量基础上,多做,多练,大量做题,在经过一定的练习训练后,一般都可找到规律,答题时,循规蹈矩即可,一般都能顺利过关。对大家来说,相对比较困难应该是在听力和口试部分,所以在此向大家介绍一下波兰语学习中听力和口试的学习方法和相关的教辅用书。

首先是听力考试,波兰语的听力考试一般是五道题,主要题型有:单项选择,缺词填空,判断对错和连线题。针对这些题型,考生们首先要做的当然是要多听。听什么?这里最推荐的,就是波兰的广播(radio),无论是在出租车上,还是在商场里,都可以听到各种广播、采访或是广告,这些广播,时间短信息量密集语速也偏快,非常适合用来做听力练习。比如可以先选取一段广播,听一遍,记录大致信息,之后听第二遍,尝试记录尽可能多的单词,然后听第三遍,检查对错。

其次则是口语考试。口语考试共由三部分组成:图片描述,独白(观点/场景描述)和情景对话(即角色扮演)。那么针对口语考试,考生们主要还是要多说。和谁说?和身边每一个波兰人说,不论是你的房东,你的邻居,还是你的老师,无论是日常问候还是询问生活上的疑难,都可以放心大胆的用波兰语跟他们沟通。只有平时多开口练习,口试时才能发挥稳定,不至于一上考场,连和考官打招呼都忘了。

波兰语水平认证证书样例

在学波兰语的过程中,用过很多教材,从我的使用过程来看,下面列出了个人认为不错的教辅材料,尤其是Hurra 和 Polski, krokpo kroku 系列教辅书,可以说是所有波兰语初学者必备教材,五星推荐!所有这些材料都能在波兰的书店买到,如波兰著名的连锁书店Empik,可以前往实体店购买,也可以在其官方网站www.empik.com下单。
推荐的教辅用书:
1. Hurra!!! Po polsku 3
2. Polski,krok po kroku 2
3. Z polskim na ty
推荐的考试习题集:
1.Hurra !!! Po polsku. Test kwalifikacyjny
2. Bądź na B1. Zbiór zadań z języka polskiego oraz przykładowe testy certyfikatowe dla poziomu B1
波兰语认证考试官方网址为:http://certyfikatpolski.pl/,在这个网站上,大家可以找到每年的考试时间(一般是每年的3月,6月和11月。如2019年的考试时间即为3月9-10日,6月15-16日和11月23-24日),报名时间(一般提前两个月),报名费用(B1、B2: 150欧,C1、C2: 180欧,而等级证书则需另付20欧),以及各等级的模拟试卷,这些在官网都可以查询到。
上面说的,都是自己在波兰语学习过程中的一些经验或者是大家普遍关注的问题。兰语是一门相对来说比较难学的语言,但这并不是一个完全不能跨过的难关,只要坚持,稳扎稳打,多学多练,多开口,也还是有机会能够学会它的。祝每位波兰语学习者学习顺利,天天进步,并能顺利通过考试,powodzenia!
(版权申明:原创,此文经作者许可,萃欧首发,如需转载,必须在正文开始前醒目处注明来源微信公众号“萃欧”,转载时,文字不允许改动,不允许任何形式的删减、改编、拼接及添加。

相关文章:

关于萃欧:
萃欧成立于2015年2月,为中、波合资有限公司,公司位于波兰首都华沙,萃欧专注波兰投资、留学、移民等方面的咨询服务,团队核心成员为原华为高级管理人员。萃欧是波兰留学咨询行业第一品牌,并在所有业务领域开创性地树立了多个标志性成功案例。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|波兰华人资讯网

GMT+1, 2019-10-20 22:52 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

( 黔ICP备13002814号-4

快速回复 返回顶部 返回列表