查看: 5074|回复: 2

波兰的婚礼,波兰新娘,订婚仪式

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2007-11-9 21:48:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
聘请仪式

在波兰文化,婚丧嫁娶,是先搞庆祝活动。这些通常是小范围举行,为最亲密的家庭成员,新郎和新娘为了与这两个家庭见面,并结识对方。在某些情况下,参与联欢聚餐,意味着两个家庭接受聘请。
在过去,聘请仪式的时候,未来的新娘收到一只戒指,然后整个家庭聚会,在一个非常正式的场合,类似于婚礼仪式。

波兰婚礼
多年来,准备工作,以便在波兰的婚礼仪式和酒会,大体上而言,寻找一处地方供婚礼时,组织食品,饮品,使住客名单,并邀请人民对婚礼。在一些地区,特别是在农村,习俗,是邀请家人,朋友,邻居,在一个人,将来,新郎和新娘会投入大量的时间来参观的人,才新婚之日。在现今,虽然传统的普遍存在,在有些地方,开放胸襟波兰年轻一代和社会知名人士,照搬西方的例子和一些波兰新娘和新郎的波兰一样,持有学士及bachelorette各方前不久结婚当天。玩池及投掷飞镖游戏在学士各方还没有就这些场合;尽管如此,应酬和过重的饮用水,更喜欢它。当事人往往涉及女孩说闲话,与最亲密的朋友。在西方文化中,学士及bachelorette党,象征着告别了青春的无忧无虑的生活对阀值严重的家庭责任。

在波兰,每对夫妇要经过两次婚礼 :首先,公证结婚,在当地县长,然后宗教誓言,在教堂。原因是双重仪式事实,那就是中共政府不接受罗马天主教教堂婚礼作为法律尽管事实上,超过90 %的波兰人的天主教徒,所以这两个仪式,还必须承诺,使婚姻法律和正义。今天,婚礼仪式在波兰是不够的。夫妇决定将有宗教婚礼,可头直,以他们的教堂,其中合格的资料给生命统计登记处合法登记。波兰男子和妇女解放的感觉,从宗教的关切与解决的民事合同-因为它是从字面上所谓的。基督教协进会,宣布即将结婚3次,几个星期内,具有超前性。它是不是能有更多人参加,相反,它是指让所有人公告关于即将举行的婚姻联盟,使任何人可能知道有什么理由认为,要防止婚姻的时候听声而出,在每一个教会,有一个名单即将到来的婚礼上张贴由入口。
天主教教会规定,夫妻上课做好准备,使他们处理好婚姻生活和解决问题的新婚夫妇可能遇到的,一旦他们成为婚姻。
It turns out that most marital conflicts are about money.
原来大多数婚姻冲突的是钱。学习这样的东西是有价值的是在克服潜在打破起伏,这是非常重要的是要婚姻牢不可破的,正如天主教会认为应该如此。教会允许天主教徒结婚的人信仰其他宗教的;尽管如此,这种婚姻是在天主教的人的危险,因为尽管他或她必然会婚姻誓言,非信仰者是不是和自由离开去除。婚礼本身通常是伴随着大规模的庆祝处于核心地位,这是誓言,并祝福的婚姻。而在西方国家的誓言是只读的,由牧师和新娘和新郎刚证实与短期"我做的, "在波兰的两个新娘和新郎要重复整个质押后,牧师,所以牧师其实只是导致该对夫妇和他们的证人誓言。这是新娘和新郎自己的人进入婚姻,并作出承诺,爱情,忠诚,婚姻廉洁,从来没有离开配偶,直到死对方。

最波兰婚丧嫁娶发生在星期六,并继续透过参观。结婚仪式及婚礼酒会的所有来宾都举行周六,而规模较小,更多的私人派对密切的朋友和家人,是继续对周日。有没有结婚,在40日借给复活节之前和期间的来临,在圣诞节之前。那些时期,今年则被认为是当时专为悔改和准备工作,最重要的基督教假期,所以没有空间,供公众庆祝活动和跳舞派对。有意思的是,有极少数的婚礼在五月一样。这主要是由于迷信,因为许多人都相信的人结婚,可不会被轻易快乐,不会生活在一起太久。

婚礼开始,新郎到达向众议院新娘面前,他们的头脑去教堂。他的父母,亲密的家庭,最好的男子陪他。在亚洲金融风暴的最后准备工作,轻小吃,例如三明治,是向客人们有时带欢呼的人群,与活泼的歌曲。当夫妇准备,无论是父母给他们的祝福,跪夫妇和他们都是过教堂。显然,大家都希望的光芒,这一天,让年轻夫妇租或借取好坐,从租住处或家庭成员,如果他们不拥有它。在一些地区,饰马车厢都很受欢迎,对于这种情形发生。视乎有关家庭预算和当地的传统,富于装饰巡游教会可以有不少的看法,尤其是如果它涉及到区域的服装和马匹贴着白色鲜花和彩带。
在教会中,新娘和新郎走了过道连同之前,他们groomsmen和伴娘 。父母和其他客人通常都已经坐下时,该对夫妇进入教堂。是否仪式发生在教堂或在当地县长,必须有两名证人的婚姻,他们赞同文件旁边的新郎和新娘。在宗教庆典活动,传统的,在西部电影接吻,基本上是不存在的。民间仪式庄严不足,通常只能对新郎,新娘,以及证人是不允许在房间内,所以无论他们亲吻或没有,非常仍然是私人风险。
后高兴新婚夫妇出境大厦,他们所采取的风暴与祝贺,表示最良好的祝愿,和鲜花。出席嘉宾有亲吻和拥抱的夫妇,每个人都前往酒会现场,无论是餐厅,宴会厅,或其中一对新婚夫妇家。就未来路向目的地,这是一个很流行的习俗正准备由参加婚礼,但不一定走过"闸门" ,为夫妻。通过这样盖茨,在大多数情况下路障,对道路上的物体或人,这对新婚夫妇都给予了一些食物和伏特加,婚礼酒会开始后,夫妇抵达,是历来深受市民欢迎,入口处与面包和盐。面包和盐是象征未来的繁荣,使这对情侣从未有云约饿在他们的生活里。婚宴持续,只要客人愿意留下,在大多数情况下,在一夜之间。波兰婚丧嫁娶,是人所共知的是一个令人难以置信的丰富的各种食品和酒类产品。在过去几十年中,波兰的婚丧嫁娶,基本上都是为期两天宴与舞蹈和游戏等。近年来,大多数人的规模编制预算和时间,所以婚礼开始,以类似于婚礼酒会,在西方与尼斯菜,并有短暂的。
客人,他们来自遥远的地方,通常都欢迎留在新人的父母或其他家庭成员的住房。暗示留在一间酒店内将被视为非常不礼貌的。所以,不管如何拥挤户住房得到的,这完全是为家庭关系的好处。毕竟,常言道:越是越多越好。这些客人,他们被邀请,但不参加,但仍然预计发送贺词卡,目前也来也不奇怪。
在波兰,婚礼在乡下通常远远大于婚礼在这个城市。理由很简单,在农村所有的人互相认识,因此大多数被邀请到婚礼,除非有一些冲突之间正在进行的家属。因此,婚丧嫁娶,在该国更长和更奢侈的,因为更多的人前来参加,并邀请更多的回报于翌日庆祝,吃,喝,舞多一些。

一个特殊的时刻对第一天的波兰婚礼庆典,是当波兰新娘是采取了白色的面纱,起飞和围裙包裹起来,她的腰部。这象征着她放弃她的清白,并接纳自己的职责,作为一个妻子,一个主持人和一位母亲。一旦这个传统是满意了,婚礼宾客提供给新人。在大多数情况下,这些都是恭维卡上的钱,但其他有用的家用物品,也相当普遍。以菜式,以窗帘,以家庭为小家电等,它也是普遍的一名摄影师和一名摄影师记录的最佳时刻庆祝,让这对夫妇有美好的回忆,为今后几年的。

并夫妇抵向自己的房子或公寓时,新郎必须进行他的新娘超过门槛,他们第一次进入地方后,就结婚了。这是为了证明他将始终贯彻他珍惜妻子在他的手臂在其整个整个生活在一起。在某些情况下,家庭成员发挥小动作或测试,对新婚夫妇,看看有什么样的夫妻,他们会如何。举例来说,可能会有一个看似被遗忘的扫把在地板上,由入口。如果新的妻子拿起了,然后,她被认为是一个勤奋工作,并携带妻子。新结婚的夫妇,现在是时候再等待婚礼时,另一对夫妇决定将关闭其眼睛和跳高。

polishmarriage.org & gosia &罗伯特
发表于 2007-11-10 22:51:53 | 显示全部楼层
好象是机器译的东西,没几句是通的~~~如果是英文的,直接给英文的比较易懂些嘎~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 12:27:48 | 显示全部楼层
看不懂诶。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+8, 2024-4-20 00:16 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表