查看: 13913|回复: 0

[分享经验] 波兰留学-华沙大学二三事04:恐怖,毕业前的大老虎!

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2021-2-4 22:54:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
引言:
波兰留学轻松自在吗?波兰留学好处在哪?海外生活能为我们的人生带来什么价值?学习中曾经碰到什么困惑?都有哪些文化差异上的碰撞?华沙大学生活二三事这个系列,将从留学生的视角聊聊那留学背后的一些小故事。

正文:
每一位在华沙大学就读英文授课本科的同学,当大三即将结束,终于把各种困难的课程通过,论文导师签名后,不少同学在去学生办公室申请答辩时,都会被办公室老师一句话暴击:“你的波兰语B1考试通过了吗?” 这句话能让不少准毕业生休克过去。

纵观整个本科生涯,波兰语B1考试就如同现在头顶的“达摩克利斯之剑”,让人心惊胆战,每一个最后通过考试的同学无不如释重负,而大量因为这项考试延毕的同学,不得不抱着极痛恨又无可奈何的心理继续在波兰语学习的苦海中“遨游”,那么今天我们就说说这让人闻风丧胆的波兰语B1考试。

学校的硬性要求:
华沙大学本科毕业之前规定,如果毕业生是波兰语授课,则需要通过英语C1的考试。如果是英语授课,则需要通过一门除母语以及英语之外的语言的B1考试。针对从国内上到大二的交换生,学校一般规定可以选择通过校内在六月末举行的英语C1考试或者用雅思7分及以上或同等水平的英语证书代替。

所以如果要毕业的话,不仅仅是要通过自己的本专业所有课程以及论文。语言考试是许多同学会忽略轻视的,但是最后延毕的原因往往都是因为被卡在这一关上。

中国学生的难处:
作为在华沙大学的外国学生中,差不多能占第二大群体的中国学生来说,这项考试的设置稍许有些令人为难。因为虽然规定毕业生需通过除英语以及母语以外的B1考试,但对于绝大部分在华大留学的外国学生,他们中很多人来自前苏联的加盟共和国,所以俄语是他们每个人都熟练掌握的,这项考试对于他们并没有什么难度,只需要通过俄语B1就可以。就算是大家都一同考波兰语B1,有俄语底子的他们几乎可以不怎么学,就轻轻松松通过考试,尤其是中国学生普遍比较差的口语以及听力,来自乌克兰,白罗斯等国家的同学可以轻易通过。对于一些俄语区以外的同学,大部分都是来自某些国家的殖民地国家,如墨西哥或者一些南美国家,西班牙语考试他们也可以轻松通过。所以作为留学生中的大群体,确实在考试方面存在天然的劣势。

迎难而上,不打无准备之战:
当我们面对困难时,一直抱怨肯定是没有用的,唯一能做的就是克服它。所以这里真心的对所有刚刚进入华沙大学的同学们说点小建议。刚刚入学的时候,学校的培养计划一般会要求学生进行四个学期的语言学习,如果确认好参加波兰语考试的同学,这时候一定要选择波兰语,从最基础的A1开始,每天一点点进步,在大三开始之前达到A2左右的水平,然后最后一年继续学习,这样有望最后六月的语言考试中一次通过。

华沙大学语言中心Polonicum举办的波兰语B1考试分成两天进行,中间会间隔一天,第一天完成听力阅读语法写作的考试后,第二天下午会宣布成绩,成绩及格才可以有资格参加接下来的口语考试。可以说主要的难点在于第一天,里面的词汇要求较高,需要同学们从一开始就注意单词量的积累,各种语法的变格牢记,平时可以多多收听Polskie Radio广播增强语感。

来自学长的建议
我们有的中国同学从小学习过其他小语种,比如日语、韩语等,这些同学完全可以去参加相对应的小语种B1考试,这样有基础的情况下会简单许多。而那些一定要参加波兰语B1考试同学,建议大家大二结束就事先参加一次考试,不论能不能通过,都可以找找考试的感觉。

另外除了学校的波兰语考试,波兰国家波兰语考试Egzaminy Certyfikatowe z Języka Polskiego jako Obcego”也是被部分学院承认的,因为国家波兰语考试的题目相对学校的略简单,每个学院承认的对照的等级会有不同,国家波兰语考试每年会进行四次,在全波兰不同城市同时举办,大家可以通过下面这个链接查询考试时间以及城市。过去萃欧也写过关于如何通过国家波兰语考试的攻略,在文末相关链接中大家可以查到。国家波兰语考试时间地点:http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/

总的来说,波兰语B1考试确实是很多中国同学毕业前最大的障碍。当我们以通过考试的心态去不断学习,难免会觉得无比枯燥乏味,更何况波兰语出了名的复杂,同一个单词几十种表达方法,确实令人头疼。但当我们慢慢去享受学习本身的过程,去尝试接受波兰语的美妙之处。去理解在变化性数格后,句子会如诗如歌般合辙押韵,语句如说唱般顺流而下时,大家会慢慢发现波兰语学习的乐趣,也会如砍瓜切菜般击败考试,一切都会不在话下。说了这么多,同学们,请多多加油吧!

相关文章回顾:

关于萃欧:
萃欧成立于2015年2月,为中、波合资有限公司,公司位于波兰首都华沙,团队核心成员为原华为高级管理人员;萃欧致力于成为中波文化和商业桥梁,为客户提供波兰留学、波兰投资、波兰移民一般性咨询服务及专业精准服务;萃欧是波兰留学行业第一品牌,并在所有业务领域开创性地树立了多个标志性成功案例。



评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
yhc + 10 很给力!

查看全部评分

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+1, 2021-12-4 10:49 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表