查看: 15712|回复: 15

[生活指南] 从中国飞抵波兰怎么避免隔离(更新中)

[复制链接]
扫一扫,手机访问本帖
发表于 2021-2-14 08:56:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
【这里我们要分享什么】
1.新冠疫苗接种证书。
2.何时何地打了哪种疫苗?
3.打过疫苗后入境波兰可享受什么待遇?
4.打过疫苗后回中国会怎样?
5.打过疫苗后感染新冠病毒的概率?
6.在波兰报名打疫苗。
7.疫苗类型。

【中国人的免疫力】
什么事都要一分为二。
新冠疫情首先在中国被发现,然后被控制得最好。体制顺应,经济增长,羡煞他国。中国人可以说是这个世界上被政府保护得最好的群体,而且还有中医药在保驾护航。
以后敌国最不敢和中国打的就是“细菌战”、“病毒战”。

同时我们也看到大部分国家因为“自由”付出了健康甚至生命和经济的代价,其中10-20%的人群已经或正在感染新冠病毒,因而获得了一定的免疫力,再加上“无药可救”的情况下,全力以赴追打疫苗,蓄势待发,期许翻盘。

我们要居安思危,为继续拥抱全球化,在世界经济文化交流重启前做好准备,而不是一味追求健康而置身度外。
为此在新冠危机中目前最脆弱的国人,只有普遍接种疫苗,才能迎接国外疫情解除后互相开放所带来的挑战。
相信我们国家正密切关注国外群体免疫的情况而制定国人的疫苗施打计划,再创奇迹,在世界重启之时,中国可以整装起航,笑迎八方客。

1.新冠疫苗接种证书。
1)接种新冠疫苗的凭证要包含这些信息:
i)显示接种人的姓名,性别,出生年月日,护照号码。
ii)疫苗品牌,接种日期、接种单位。

2)波兰华人主要在中国打的新冠疫苗。
中国的疫苗接种证明及其英文翻译件是这样的(供参考):
更新:华沙机场边防从2月23日起已经不承认中国的疫苗接种证明,为避免到波兰检疫隔离10天,还是需要48小时内出具的核酸检测阴性报告(英文)。

2 国内接种疫苗证书.jpg 2 国内疫苗证书-3.jpg 22.jpg
3)在波兰接种新冠疫苗的华人,只有在医学部门工作或着是老人才有机会先打。
波兰的疫苗接种证明是这样的(供参考):
打第一剂时的证明。
2 波兰疫苗证书.jpg
接种第二剂疫苗后您可以上网或在mObywat应用程序中下载二维码,里面保存了有关您接种疫苗的全部信息。也可以打印出来随身携带。
kod QR.jpg

2.何时何地打了哪种疫苗?
(群里分享)

3.打过疫苗后入境波兰可以享受什么待遇?
1)疫情期间哪些华人可以入境波兰且可以免除隔离?(点击进入)
可实时跟踪波兰边防的相关政策:www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/8884,Koronawirus-wjazd-do-Polski.html

2)目前波兰总的入境防疫政策是:
乘飞机、长途汽车或其他公共交通工具越过波兰边境(包括欧盟的内部和外部边界)的人要从第二天起进行为期10天的隔离。

进一步的政策调整为:
i)自2021年1月23日起,如果您在上述情况下入境波兰时向边防提交入境波兰前48小时内出具的核酸检测阴性证明,可免除隔离。
ii)如不能提交上述报告,入境后仍需强制居家隔离10天。

3)拥有接种COVID-19疫苗证书的人也可免于隔离检疫。(更新:适用于欧盟认可的新冠疫苗.)

这里讲两个波兰落实防疫措施的实例:
i) 最近有位同胞从中国乘飞机经荷兰阿姆斯特丹到华沙,两地空港都没有要他出示什么证明,但他到华沙住家后却接到卫生防疫部门要求他执行在家检疫隔离的规定。他觉得很诧异。
经笔者提醒,他回忆起在从阿姆斯特丹到华沙的飞机上被要求填过个人信息,所以被上报到波兰防疫部门。
他是在中国打过疫苗的,但在入境欧盟和波兰时都没被要求出示。
笔者建议他主动和防疫部门联系,呈上已打疫苗证明,争取解除隔离规定。后来他这样去做了,第二天检疫系统里删除了他的信息。
(更新:从2月23日起中国疫苗接种证书不被波兰认可。)

ii) 如果您在波兰被确诊感染新冠病毒,不久就会收到卫生防疫部门的电话自动语音通知,提醒您在家隔离。再过一个小时会有警察打电话给您,确认您的信息及隔离情况。

5)接种过欧盟认可的新冠疫苗的人可以:
i) 感染者接触后无需隔离;
ii) 不受聚会人数的限制;
iii)如果去医院看急诊,也会被快速接纳。

6)其他
i) 2021年1月14日起,波兰取消所有空中交通禁令。
ii)分析得出:通过私人交通工具在欧盟境内过境波兰无需隔离。(更新:从2月23日起也需要出具核酸报告。)

4.打过疫苗后回中国会怎样?
1)不会因为接种新冠疫苗而导致核酸检测呈阳性。

2)打过疫苗的人血清IgM抗体检测会呈阳性,一般在1个月后可能会转阴,在3个月后肯定转阴。

3)接种疫苗后回国,仍需进行核酸、血清IgM抗体检测,且无论血清IgM抗体检测是否为阳性,均需上传疫苗接种证明。 
“防疫健康码国际版”小程序中添加了“是否接种过新冠病毒疫苗”图标。  
如您已接种,请选择“是”,系统自动出现“请选择接种的疫苗品牌”、“完成全部接种日期”及“请上传疫苗接种证明图片”三个图标。
  

4)在国外接种过疫苗的乘客,如经第三国赴华,请务必在始发国按上述要求申请健康码(中国籍)/ 健康状况声明书(外国籍)。
  
5)打过疫苗后回国仍要执行隔离规定。 

5.打过疫苗后感染新冠病毒的概率?
(收集信息统计)

6.在波兰报名打疫苗。
www.gov.pl/web/szczepimysie
上传报名表
在波兰报名接种疫苗.JPG

【疫苗种类及其生产单位】
新冠疫苗(波文: Szczepionka przeciw COVID-19)

这里我们整理归纳了一下,便于识别和翻译。
1.已经上市的(两剂有效)
1)中国国药集团Sinopharm北京生物制品研究所Beijing Bio-Institute Biological Products)生产的灭活病毒疫苗 - BBIBP-CorVInactivated SARS-CoV-2 (vero cell)
BBIBP-CorV.jpeg

2北京科兴中维生物技术有限公司Sinovac Biotech生产的灭活病毒疫苗 -  CoronaVac 克尔来福(inactivated virus vaccine)
CoronaVac.jpg

3)德国的BioNTech 同美国辉瑞(Pfizer)研发的信使核糖核酸疫苗(基于mRNA技术) BNT162b2 Comirnaty  Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine
Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine.jpg

4)美国莫德纳生物技术公司(Moderna)- mRNA-1273ModernaCOVID-19 Vaccine
Moderna COVID-19 Vaccine.jpg
美国辉瑞(Pfizer)和莫德纳(Moderna)生产的mRNA疫苗,是将新冠病毒棘状蛋白的“核糖核酸信使”(mRNA)送至体内,产生抗病毒的蛋白保护人体。

5)英国的阿斯利康(AstraZeneca Life Science)- AstraZeneca代号为AZD1222 / ChAdOx1nCoV-19,The Oxford–AstraZeneca COVID-19 vaccine,腺病毒载体疫苗。
AstraZeneca_COVID-19_Vaccine.jpg

6)俄罗斯的"卫星五号" - Sputnik-V COVID-19 vaccine,或叫Gam-COVID-VacGamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology,腺病毒载体疫苗。
Gam-COVID-Vac.jpg

2.后期会上市的
1)美国强生公司的(Johnson&Johnson)新冠疫苗 - Johnson & Johnson's COVID-19 vaccine  腺病毒载体,一剂接种)
Johnson & Johnson's COVID-19 vaccine.jpg

2)美国Novavax公司 - 诺瓦瓦克斯冠状病毒NVX-CoV2373疫苗
(诺瓦瓦克斯疫苗是注射病毒的蛋白进入人体,刺激人体产生抗体。)
Novavax.jpg

3)德国生物制药公司CureVac N.V.生产的CVnCoV,COVID-19 vaccine
CureVac.jpg

4)由中国工程院军事科学院军事医学研究院研究员陈薇团队和康希诺生物合作研发的腺病毒载体疫Ad5-nCoV
这个疫苗有望一剂接种,这或许是中国这个人口大国快速有效全民接种新冠疫苗的主要布局路线。
康希诺.jpg

3. 疫苗种类的比较
1)信使核糖核酸疫苗(mRNA)
对储运要求极高,需要超低温冷冻保存、运输,解冻后在2-8℃的冷藏条件下保存时间短。而且作为新一代疫苗,它刚应用到人体,需要时间去观察其产品的质量稳定性和未来的安全性。

2)灭活疫苗(Inactivated vaccine)技术成熟,安全性和产品质量稳定可靠,可在2-8℃的环境储存运输。在现有预防接种常规流程下即可实施。

3)腺病毒载体疫苗(Adenoviral vector vaccine)
其原理是利用改造后不具有致病性的腺病毒作为载体,将提取出的病毒抗原基因植入腺病毒,使腺病毒表达出病毒的抗原而不产生病毒的毒性。腺病毒载体疫苗注射入人体后,免疫系统会识别出这个病毒抗原,激活机体免疫反应获得免疫力。


4.接种疫苗后
1)自然免疫和接种疫苗诱发的免疫
目前尚不知道接种疫苗后可以维持多久的免疫力,就像有人感染COVID-19病毒痊愈后会再次感染该病毒一样。那怎么判断呢?

2)接种COVID-19疫苗,不会导致感染新冠病毒,但可能在某些血清抗体检测中呈阳性。有什么因素可能导致血清抗体检测呈阳性呢?
(下一篇文章我们会分析上面的这两个问题,欢迎继续关注。)

如您到波兰时没有核酸检测阴性报告或疫苗接种证明,可以下载我们制作的隔离登记表(见下面附件)预先填好,便捷通关。

波兰隔离登记表.pdf

71.28 KB, 下载次数: 915

波兰新的限制令(2021-02-22).pdf

255.83 KB, 下载次数: 837

调查表(波中).pdf

1.34 MB, 下载次数: 345

 楼主| 发表于 2021-2-21 10:49:28 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-2-21 13:38:26 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-2-26 21:01:50 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-3-10 12:34:36 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-3-20 09:50:51 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-3-20 09:51:42 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-3-22 09:51:14 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-3-24 09:29:31 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-4-1 08:11:50 | 显示全部楼层
现在从中国入境波兰怎样才能免除10天隔离?

现在华沙机场有新增了三个检测点:
1)第三个检测点位于行李提取区的1号转盘处,由Centrum Medyczne Damiana负责运营。

2)第四个检测点位于肖邦机场会议中心,在地面机场火车站的出口和机场观景台的入口之间(点击进入)。由波兰内政部医院运作(7天24小时)。

3)第五个检测点位于华沙机场外面的P3停车场,正对SKM火车站出口,Centrum Medyczne Damiana负责运营(7天24小时)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

办公地址|手机版|首页广告|关注微信|加入我们|合作伙伴|联系方式|民藏人|波兰华人资讯网

GMT+1, 2021-12-5 00:32 Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.

特别声明:本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论仅代表网友本人观点,并不代表本论坛立场,本站不负任何法律责任转载本站内容请标明文章作者和出处! 网站地图:SITEMAP.XML

拒绝任何人以任何形式在本网站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论

 

快速回复 返回顶部 返回列表