从波兰到中国的明信片地址填写问题

Swermed · 发表于 2010-9-20 13:01:33

事情是这样的，克拉科夫有个朋友，打算给我发一个明信片。

地址怎么写？波兰明信片地址格式和中国一样么？是用英文写地址还是用拼音写地址？

地址是天津市武清区杨村镇杨村第三中学（301700）

大家帮忙看看，地址怎么写比较好……

ivy51 · 发表于 2010-9-20 17:39:41

回复 1# Swermed

地址要写英文的，格式按发件方的格式，最重要的信息是邮编，城市，还有国家。
天津市武清区杨村镇杨村第三中学，这个你可以给翻成英文，然后发件人照抄就可以了。
希望我说得明白。

澡堂 · 发表于 2010-9-20 22:08:27

我是这么做的，地址全用的中文。但是在下角清楚地注明CHINY。
这样邮局就知道是寄往中国的明星片。这里不会读，只会在分拣的时候丢到相应的筐里。
至于中文地址，你可以用电子形式发给他，他可以打印出来贴在明星片上。。。

Rachel0126 · 发表于 2010-9-20 22:19:39

我從其他國家寄過明信片地址也是全用中文在最後用當地語言寫上中國我家人都收到了方法跟樓上一樣

fanjiewang · 发表于 2010-9-21 16:43:37

详细地址可以写拼音，其他邮编等要写正确即可。

[问题求助] 从波兰到中国的明信片地址填写问题