帮忙翻译一下检查结果，谢谢！

smingyang · 发表于 2011-12-21 00:04:58

在波兰生病真是折磨人，我等不了再找第三个医生了。有没有人会看懂下面这些波兰文的，翻译一下，非常感谢！
miazsz tarczycy o obnizonej echogenicznosci, bez cech wzmozonego unaczynienia, prawie caly plat prawy zajety prze hypoechogeniczny, lity obszar z niewielkim unaczynieniem w okolicy podtorebkowej o wym. 40*23mm-obraz jak dla stanu zapalnego wskazana BAcc. patologicznie zmienionych wezlow chlonnych na szyi nie uwidoczniono.

maxbluebond · 发表于 2011-12-21 06:05:22

40 *23毫米图像显示出少许发炎。在脖子上的淋巴结病理没什么变化，但建议你再
继续接受观察。

smingyang · 发表于 2011-12-21 15:10:56

maxbluebond 发表于 2011-12-20 23:05
40 *23毫米图像显示出少许发炎。在脖子上的淋巴结病理没什么变化，但建议你再
继续接受观察。

非常感谢~plc83com

华哥 · 发表于 2011-12-21 16:13:40

smingyang 发表于 2011-12-21 08:10
非常感谢~

受凉了，多注意保暖。

cathy.zhu3 · 发表于 2011-12-21 17:39:25

在波兰看个病真是麻烦，都能预约到明年了。同一个医院看不了所有的病，看一个简单的病好跑好几个医院。

smingyang · 发表于 2011-12-21 18:21:09

cathy.zhu3 发表于 2011-12-21 10:39
在波兰看个病真是麻烦，都能预约到明年了。同一个医院看不了所有的病，看一个简单的病好跑好几个医院。

如果不是大病我就不指望能看上医生了。同事给我说她尽量在一周内找到第三个医生。唉！真是服了。

smingyang · 发表于 2011-12-21 18:22:29

华哥发表于 2011-12-21 09:13
受凉了，多注意保暖。

恩。谢谢！plc83com 解释完我终于不用担惊受怕了。

cathy.zhu3 · 发表于 2011-12-21 18:33:47

我去拔个牙，已经预约到明年2月份了。

cathy.zhu3 · 发表于 2011-12-21 18:35:22

整个欧洲人就是慢吞吞的，我朋友在荷兰，按个宽带等待了1个月20天才装上。最后都放弃希望了

smingyang · 发表于 2011-12-21 19:36:55

cathy.zhu3 发表于 2011-12-21 11:35
整个欧洲人就是慢吞吞的，我朋友在荷兰，按个宽带等待了1个月20天才装上。最后都放弃希望了

我看今年能看到医生是指望不上了。plc82com 还赶不上回国治得快。真不理解他们怎么能够忍受的。。。

minyizhe · 发表于 2011-12-23 17:17:03

看病最头疼！

[问题求助] 帮忙翻译一下检查结果，谢谢！