关于翻译和财力证明的一点疑问

wdholly · 发表于 2012-6-27 14:31:29

小白一个，劳动许可正在办理中，看到坛子里不少人提到拒签率高的问题，心里还是很担心的，有几个小问题哈，请各位元老轻拍~~~
1  我是国内公司招聘的员工，去波兰分公司做一个半年的项目，我的工资和奖金都是国内发，国外项目经理承担食宿，交通和手机费。如果材料齐全，我这样的情况被拒的可能大不大啊？
2  我的派遣信和保险卡都是英文，国别签证申请表是英语填的，这样的情况下，是不是除了身份证需要翻译件，其他材料都不需要了呀？官网上说户口不要求翻译件，大家的经验是不是户口翻译件可有可无啊？还是加上去通过率会高一点？
3  看到有的网友说提供房产啊，存款啊等财力证明，但是看到官网没有要求，而且我的收入情况已经在派遣函里面都写了，大家推荐去办理吗？
4  面签的结束，是不是财力证明的原件会退还，只留下复印件？除了护照，还有哪些材料的原件会被拿走呢？

多谢各位啦：）

wdholly · 发表于 2012-6-28 21:30:18

木有人回复啊~~~自己顶一下吧~~可能没有相关有详细讲解的帖子有没有朋友帮忙给一个链接啊

ray_zhang · 发表于 2012-6-28 22:26:36

1.顺利拿到签证或拒签,取决于你准备的材料,和签证官的决定.
2.签证要求写明了只有户口不需要英文翻译,其余的中文材料都需要英文翻译.
3.提供更多的财产证明,说明你有足够的财力支持你在波兰居住,会对签证有帮助,派遣函是签证的一个要求,个人觉得银行帐户3个月的流水单更直接,更重要.
4.大部分原件核对后都会归还,护照会收,要贴签证,有邀请函的,邀请函原件也会收,之后随护照一起返还.

wdholly · 发表于 2012-6-29 14:20:45

ray_zhang 发表于 2012-6-28 16:26
1.顺利拿到签证或拒签,取决于你准备的材料,和签证官的决定.
2.签证要求写明了只有户口不需要英文翻译,其余 ...

多谢版主的回复呀非常有帮助！还有一个小问题如果去银行开3个月的流水单是和开存款证明一样银行有专门的模板工作人员盖好章直接办好给我还是我自己用对账薄打印出来然后自己翻译呢？

ray_zhang · 发表于 2012-6-29 15:37:50

wdholly 发表于 2012-6-29 08:20
多谢版主的回复呀非常有帮助！还有一个小问题如果去银行开3个月的流水单是和开存款证明一样银行有专门 ...

不同的银行打印的流水单,格式都不同,而且是中文的,需要你自己翻译成英文.
流水单需要去银行的网点打印,他们会给你的流水单盖章.

wdholly · 发表于 2012-7-3 19:52:43

ray_zhang 发表于 2012-6-29 09:37
不同的银行打印的流水单,格式都不同,而且是中文的,需要你自己翻译成英文.
流水单需要去银行的网点打印 ...

多谢斑竹啦~~嗯中国银行的工资卡去银行问了可以开免费的正好有个同事办其他国家的签证也要开这个呵呵 O(∩_∩)O谢谢

[工作签证] 关于翻译和财力证明的一点疑问